RIVERAN - превод на Български

• крайбрежната
• речен
• крайбрежна

Примери за използване на Riveran на Румънски и техните преводи на Български

corespunzător de drepturile și obligațiile statului riveran și vor respecta legile
държавите надлежно ще зачитат правата и задълженията на крайбрежната държава и ще спазват законите

daună cauzată statului riveran ca urmare a nerespectării, de către o navă de război sau de orice altă navă de stat utilizată în scopuri necomerciale, a legilor și reglementărilor statului riveran privind trecerea în marea teritorială
щета, причинена на крайбрежната държава, в резултат на неспазване от страна на военен или друг държавен кораб, използван за нетърговски цели, на законите и правилата на крайбрежната държава относно преминаването през териториалното море

Totuşi, modelul din anexa IIa poate fi utilizat în cazul în care descărcarea se efectuează într-un port al unui stat membru riveran al Mediteranei, de către căpitanii navelor de pescuit comunitare a căror lungime totală nu depăşeşte18 m,
Образецът, посочен в приложение ІІа, може обаче да бъде използван, ако разтоварването се извършва в пристанище на друга държава-членка, крайбрежна на Средиземно море, от капитаните на риболовни кораби на Общността, чиято цялостна дължина

ulterioară a liniei refluxului, aceste linii de bază drepte rămân în vigoare atât timp cât ele nu au fost modificate de către statul riveran conform convenției.
линията на най-голям отлив впоследствие се отдръпне, правите изходни линии остават валидни дотогава, докато крайбрежната държава ги промени съгласно тази конвенция.

Platoul continental al unui stat riveran cuprinde fundul mării și subsolul regiunilor submarine
Континенталният шелф на крайбрежна държава включва повърхността на морското дъно

Regulile orașelor riverane ale jocului.
Градска река правила на играта.

Soluții riverane de oraș pentru sport.
Решения за градски речни спортове.

Asta este de fapt într-o zonă riverană.
Това е всъщност в крайречна област.

insulele sale și țările riverane.
негови острови и съседни страни.

Bun venit în lumea riverană.
Добре дошъл в Света на реката.

O unealtă folosită că să distrugă lumea riverană.
Тези, които искат да унищожат Речния свят.

De milioane trăiesc în regiunile riverane Dunării.
Този брой включва 75 милиона души, които живеят в области, граничещи с река Дунав.

Cele mai multe ecosisteme importante în cadrul parcului sunt păduri inundate riverane și mlaștini interioare.
Най-важният тип екосистеми в парка са заливаемите крайдунавски гори и вътрешни блата.

Puteți cumpăra o vinietă de la unele stații de benzină în Austria și țările riverane.
Можете да си купите винетка в някои бензиностанции в Австрия и съседните страни.

industriei de pescuit a statelor riverane;
за риболовната промишленост на крайбрежната държава;

Consultațiile vor fi ținute între părțile riverane pe bază de reciprocitate,
Между крайбрежните страни се провеждат консултации на базата на реципрочност, добронамереност

În scopul aplicării paragrafului 3, împrejurările vor fi considerate normale chiar în absența relațiilor diplomatice dintre statele riverane și statul care își propune să efectueze cercetări.
За целите на приложението на т. 3 нормални обстоятелства могат да съществуват въпреки отсъствието на дипломатически отношения между крайбрежната държава и държавата, провеждаща изследванията.

Părțile riverane, la intervale regulate, vor efectua evaluări comune
Крайбрежните страни периодично извършват съвместни или координирани оценки на

Adică, dacă te uiţi la Gold Rush 1849-- întreaga regiune riverană americană, în termen de doi ani- fiecare piatră a fost întoarsă. Şi după aceea.
Искам да кажа, ако погледнем Златната треска от 1849-та, всеки камък в американския речен регион бил преобърнат в рамките на две години.

industriei de pescuit a statelor riverane;
за риболовните предприятия на крайбрежната държава;