СЪСЕДНИТЕ - превод на Румънски

• vecine
• învecinate
• adiacente
• vecinătatea
• limitrofe
• invecinate
• se învecinează
• vecinii
• vecini
• adiacenți
• vecină
• vecinătate
• învecinați
• adiacentă

Примери за използване на Съседните на Български и техните преводи на Румънски

Затова всички военни маневри на Русия са потенциална заплаха за съседните държави.
De aceea, fiecare manevră militară rusească este o potențială amenințare pentru țările vecine.

Сигурност в съседните на Сирия страни.
În țările vecine Siriei.

Затова всички военни маневри на Русия са потенциална заплаха за съседните държави.
De aceea, fiecare manevra militara ruseasca este o potențială amenințare pentru țările vecine.

Евакуирайте съседните офиси и запечатайте главния вход.
Evacuaţi celelalte birouri apoi sigilaţi intrarea.

Карта на Словения, и съседните страни.
Harta Slovenia și țările vecine.

Съседните специалисти допълват терапията.
Specialiștii adiacenţi suplimentează terapia.

Доминиканската република е достъпен с кола и лодка от съседните страни.
Republica Dominicană este, de asemenea, accesibil cu maşina şi cu barca din ţările. vecine.

Изпразнете съседните къщи и установете периметър.
Eliberaţi casele din vecini şi stabiliţi un perimetru.

Кистата може да изтласка съседните съдове- така се предизвиква хипертония.
Chistul poate stoarce vasele din apropiere- astfel provoaca hipertensiune arteriala.

Проверих в съседните щати, но това е разпространено име.
Căutăm şi în statele din jur, dar este un nume obişnuit.

Ще премахнем човешките колонии в съседните слънчеви системи, ако ни сигнализирате да го направим.
Vom strămuta colonistii din sistemul solar învecinat dacă ne transmiteti să facem asta.

Ние сме евтини детегледачи за съседните плъхове.
Suntem o grădinită ieftină pentru soarecii din cartier.

Карта на Албания и съседните страни.
Harta Albaniei și în țările din jur.

Карта на Молдова съседните страни.
Harta Moldova cu țările din jur.

Бяха разбили стените към съседните апартаменти.
Spărseseră pereţii şi trecuseră în celelalte apartamente.

Подпомагане на компаниите, предлагащи работни места в съседните държави;
Sa ajute companiile care ofera un loc de munca in tara vecina;

Карта на Хърватия и съседните страни.
Harta croația și țările din jur.

Той играе също основна стабилизираща роля в съседните държави.
Uniunea trebuie să joace un rol stabilizator important în țările din vecinătatea sa.

Карта на Беларус съседните страни.
Harta Belarus țările din jur.

Предложената зона предизвика безпокойство в съседните Словения и Италия.
Planurile de înfiinţare a respectivei zone au stârnit temeri în ţările vecine Slovenia şi Italia.