VECINII - превод на Български

• съседите
• комшиите
• квартал
• съседи
• съсед
• съседът
• кварталът
• комшии
• квартала

Примери за използване на Vecinii на Румънски и техните преводи на Български

Vecinii adună bani pentru a-l îngropa pe omul ucis de mine.
Кварталът събира пари, за да погребе човека, който аз убих.

Vecinii de lângă mine nici măcar nu ştiu
Съседът от другата страна дори не знае,

Vecinii au anunțat prin 112 că de simțea un miros urat pe casa scarii.
Комшии съобщили на 112 за тежка миризма от жилището.

Vecinii spun că au fost multe intrări prin efracţie, în ultima vreme.
Съсед каза, че в последно време е имало много влизания с взлом.

O sa pun ceva muzica, sa nu ne auda vecinii.
Ще пусна малко музика, та съседите да не могат да ни чуват.

El a dorit să vină toţi vecinii, aşa că.
Искаше да покани всички съседи и.

vei trezi toti vecinii.
ще събудите целия квартал.

Sa se teme de ce o sa zica vecinii.
Притеснявали се какво ще кажат комшиите.

Vecinii sunt aşa de skungee.
Кварталът е толкова skungee.

Vecinii au zis că e plecată în interes de serviciu?
Съседът й каза, че е извън страната по работа?

De la vecinii noștri bulgari.
От нашите комшии българи.

Vecinii m-au anunțat că mi s-a spart mașina.
Мой съсед ми се обади, за да ми каже, че са ми разбили колата.

Ce spun vecinii despre mine?
Какво разправя за мен квартала?

Îmi trebuie un loc unde să exersez la trompetă fără să se plângă vecinii.
Трябва да имам къде да репетирам с тромпета, да не се оплакват съседите.

nu-mi plac vecinii băgăcioşi.
не харесвам шумни съседи наоколо.

Râd vecinii.
Комшиите се смеят.

Mă bazez pe… vecinii ar face o poveste mai bună.
Искам да кажа, че… Съседът би направил историята добра.

Vecinii spun ca este plecata la o conventie acum, asa ca am verificat casa.
Съсед каза, че била на конференция сега, така че претърсихме къщата.

ea să-şi cunoască vecinii.
е време да опознае квартала.

Dacă cineva se-mbolnăveşte, ori e rănit toţi vecinii sar în ajutor.
Ако някой се разболее или нарани, всички комшии пристигат.