КВАРТАЛА - превод на Румънски

• cartier
• zonă
• vecinătate
• bloc
• stradă
• districtul
• vecini
• ghetou
• împrejurimi
• vecinatate

Примери за използване на Квартала на Български и техните преводи на Румънски

На работа съм.- Имаме обаждане за съмнителна кола в квартала.
Am primit un apel despre o maşină suspectă în zonă.

Бях в квартала, защото тук се намира магазинът за сватбени рокли.
Eram in vecinatate pentru ca este un magazin de rochii de mireasa.

Бийте тъпаните в квартала, побързайте към"Долината на любовта".
Bateţi tobele-n împrejurimi, veniţi în valea dragostei.

От квартала до хълмовете.
Din ghetou pe dealuri.

не е единственият в квартала със скрити таланти.
nu era singurul din vecini cu talente ascunse.

Скъпи, ще бъда най-великолепната жена в квартала.
Dragule, voi fi cea mai madra fata din bloc.

Натали се превърна в едно от най-известните момичета в квартала.
Natalia a devenit cea mai populară fată de pe stradă.

Той се намира на натоварения път в квартала Ōta в Южно Токио.
Este localizată pe o stradă aglomerată din districtul Ōta, în sudul Tokyo-ului.

Тук в квартала… им викаха контетата, модните убийци.
Aici in vecinatate… noi spunem ca e mai modern.

Казвам ви, аз съм в квартала.
Am să-ţi spun că sunt prin împrejurimi.

ги заемам на хора от квартала, предимно деца.
le împrumut oamenilor din vecini, majoritatea copii.

Затова Джо е дошъл в квартала онази нощ.
Din cauza asta a ajuns Joe în ghetou, în noaptea aia.

Не, мисля да ида да хапна нещо в квартала.
Nu, cred că o să mă duc la un local de pe stradă să mănânc ceva.

Някой от квартала?
Cineva din acest bloc?

Който е бил убит от терористи, подвизаващи се в квартала Елдорадо.
Care a fost ucis de o mână de terorişti ce operau în districtul El Dorado.

Хлапетата от квартала мислят, че внасяме дрога.
Copiii din vecinatate cred ca noi aducem droguri.

Пътувахме към квартала.
Reveniserăm în ghetou.

Не мога да си покажа лицето в квартала.
Nu-mi pot arata fata prin vecini.

Както още 10 други апартамента в квартала, аз.
Cum am mai văzut încă vreo 10 apartamente în împrejurimi. Am.

От квартала.
De peste stradă.