VECINATATE - превод на Български

• съседство
• квартала
• близост
• съседите
• околностите

Примери за използване на Vecinatate на Румънски и техните преводи на Български

Marcajul CE trebuie sa fie aplicat in imediata vecinatate a numelui producatorului
Маркировката„ЕО“ трябва да бъде поставяна в непосредствена близост до името на производителя

A fost o zi groaznica, iar oamenii din vecinatate faceau tot ce le statea în putinta sa-si revina.
Беше ужасен ден и хората в квартала правеха всичко възможно да се възстановят.

probleme si conflicte comerciale in imediata sa vecinatate.
с търговските въпроси и с конфликтите в непосредствено съседство.

Muzeul„Istoria noua si istoria cea mai noua" se afla in imediata vecinatate a inchisorii- muzeu.
Музей„Нова и най-нова история“- намира се в непосредствена близост до музея затвор.

Toti printii din vecinatate s-au inbracat cu cele mai frumoase haine si s-au prezentat in oras.
Всички князе на съседни държави, облечени в най-хубавите си дрехи, се явявали в града.

în acest caz, ei pot în fulgurites imediate ale canalelor de vecinatate fulgere crea subteran.
в този случай, може да се затвори около канала мълния подземен създаде fulgurity.

si a implementat deja primul Plan de Actiune de 3 ani in cadrul Politicii Europene de Vecinatate.
към Европейския съюз, изпълнявайки първия тригодишен план в рамките на Европейската политика на съседство(ЕПС).

Masuri aplicabile in cazul unui focar de febra aftoasa in vecinatate sau in cadrul anumitor locatii specifice ce detin animale din specii receptive in mod temporar sau permanent.
Мерки, които се предприемат в случай на шапно огнище в близост до или в рамките на някои специфични обекти, в които са настанени за постоянно или временно животни от възприемчиви животински видове.

Pentru Maestrii din vecinatate, exista obiceiul de a se aduna in acest sat la anumite intervale de timp,
Учителите, които живеят в околностите, са свикнали да се събират на определени интервали от време в това селище,

care doreste sa construiasca propriul parc eolian in vecinatate, la Cogealac….
която иска да построи част от своя вятърен парк в съседното село Когеалац.

a pledat comisarul european pentru politica de vecinatate, Johannes Hahn.
заяви европейският комисар за политиката на добросъседство Йоханес Хан.

sapaturile romane de la Vila Hazelburg si intinsele paduri din vecinatate.
римските разкопки на Вила Хазелбург и обширните гори в близката околност.

trebuie prevazute în proiect dispozitive adecvate de descarcare a presiunii care sa nu puna în pericol persoanele din vecinatate.
тогава трябва да се изготви разпоредба за проектирането на подходящи нагнетателно-разтоварващи устройства, които да не подлагат на изпитание хората в непосредствена близост.

Chestiunea cheie este cea a unei reafirmari de catre Uniunea Europeana a importantei strategice a acestei regiuni si a acestei politici de vecinatate", a declarat pentru AFP ambasadorul Letoniei pe langa Parteneriatul Estic, Juris Poikans.
Ключовият въпрос е ЕС отново да потвърди стратегическата важност на този район и на политиката си на добросъседство, каза за АФП латвийският посланик в„Източно партньорство“ Юрис Пойканс.

aparate de zbor sau de la vecinatate- poate fi foarte enervant,
самолети или от съседство- могат да се окажат много дразнещи,

Si se nukes totul in vecinatatea noastra- familia noastra, prietenii nostri.
И това разбива всичко в нашата близост. нашето семейство, нашите приятели.

Difuzoarele creeaza sunetul cu ajutorul miscarilor de aer din vecinatatea acestora, pe frecvente diferite.
Дифузерите създават звука, премествайки въздуха в съседство от тях на различни честоти.

Nu sunt carnavaluri in vecinatatea noastra.
Няма панаири в квартала ни.

As spune ca undeva in vecinatatea a 15.000$.
Цената ще е в съседство на 15 хиляди долара.

Mai precis în vecinatatea Quinta FalcîŁo.
По- специфично- в квартала Quinta Falcao.