СЪСЕДНОТО - превод на Румънски

• vecin
• adiacent
• de alături
• învecinat
• alăturat
• vecină

Примери за използване на Съседното на Български и техните преводи на Румънски

Убиецът я е изхвърлил в съседното кошче.
Criminalul a încercat să le ascundă într-un tomberon din vecini.

идвайки от съседното село Уиндзор,
venind dinspre satul vecin, Windsor, aveţi impresia

Отишъл до съседното село да открадне кон,
S-a dus în satul vecin să fure un cal,

директория, можете да използвате съседното текстово поле, за да уточните името на папката или файла.
poţi folosi câmpul de text adiacent să specifice numele folderului sau fişierului.

Князът лагеруваше в съседното село, а в Соплицово се събраха 40000 войници водени от генералите Домбровски, Княжевич, Малаховски.
Prinţul s-a oprit într-un oraş vecin, dar Soplicowo avea o tabără de 40.000 oameni şi generalii Dąbrowski.

В съседното купе е… първо ще го накараме да тръпне от похот, после ще му кажа,
E în camera de alături… la primul cântat al cocoşului mă duc şi-l anunţ

А по-интересното е, че съседното племе Бакайри казва, че вече са имали такова нещо,
Şi mai interesant este ceea ce spun membrii unui trib vecin, Bakairi… cum

би било да съблече балтона и да си възвърне поне двамата господа, които сигурно още чакаха в съседното помещение.
să-i recîştige de partea lui măcar pe cei doi domni care pesemne mai aşteptau încă în odaia de alături.

те тъкмо имаха… битка със съседното племе.
tocmai avuseseră o bătălie cu un trib învecinat.

На двадесетина километра по-нататък се намира Гдиня, съседното пристанище, създадено през 1922 г.,
La douăzeci de kilometri depărtare, Gdynia, portul vecin construit în 1922, intenţionează să rămână în cursă.„Gdynia

Ерик беше в съседното студио и дойде да поздрави“, сподели източник за британското издание„Сън“,
Eric mergea la studioul alăturat şi a vrut să treacă pe la ei ca să îi salute”, a dezvăluit o sursă,

Върнете се в Nerinia и спасете съседното царство Merovina от злия лорд Sephiran в това епично мачо-3 приключение!
Întoarceți-vă la Nerinia și salvați regatul vecin Merovina de Lordul rău Sephiran în această epică aventură meci-3!

били от съседното гробище.
provin din cimitirul alăturat.

когато те се качиха на великолепния кораб, който щеше да го отведе до съседното кралство.
îi zise el când erau pe corabia care îi ducea în împărăţia vecină.

че кралят и кралицата на Арендел отиват на сватба в съседното царство.
a declarat că regele şi regina de Arendelle se duceau la o nuntă din regatul vecin.

че момичето от съседното легло ми е откраднало.
fata din patul alăturat a furat de la mine.

Микерин, а сега храмът на Геопа се намира под съседното село Назлет Ел Саман.
iar templul lui Cheops se află acum în satul vecin Nazlet El Samman.

виждаше нея, спяща в съседното легло.
o vedea dormind în patul alăturat.

Това не е изненадващо, защото там, където да се обучават, ако стените на града чакаха свирепите противници на съседното царство.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece în cazul în care pentru a instrui, în cazul în care zidurile orasului au fost de așteptare de către adversarii aprige ale regatului vecin.

Въпреки това, съседното отваряне на прозорци помага да се създаде впечатление за свобода
Cu toate acestea, deschiderea ferestrei adiacente ajută la crearea unei impresii de libertate