СЪСЕДНОТО - превод на Турски

• yan
• komşu
• yandaki
• yanımızdaki
• yanımdaki

Примери за използване на Съседното на Български и техните преводи на Турски

Ами ако наемем мъже от съседното село?
Komşu köyden adam tutmaya ne dersiniz?

Тя живее в съседното село и е готова за женитба.".
Komşu kasabada yaşıyor ve kız evlenmeye hazır.''.

Снаха от съседното село!
Komşu köyden gelin alıyorsun!

Аз… Аз съм Морган Холт агентът на съседното имение.
Ben-Ben Morgan Holt- komşu mülkün emlakçısıyım.

е отишъл в съседното село на лечение.
tedavi olmak için komşu köye gitmiş.

Вижте, пещерните хора биха откраднали жена от съседното племе.
Bakın, mağara adamı komşu kabilelerden kadınlar çalardı.

Убиецът я е изхвърлил в съседното кошче.
Katil, komşularının çöp kutusuna saklamaya çalışmış.

Лежа в съседното легло.
Yanındaki yatakta yatıyorum.

Някой вижда ли, откачалката на съседното сепаре?
Burada hiç kimse… bir sonraki kulübedeki ucubeyi görmüyor mu?

Трима на съседното здание.
Bitişikteki binada üç tane.

Може да събориш тази стена и да купиш съседното помещение.
Belki de şu duvarı yıkıp, yan taraftaki yeri de almalısın.

Извинете, г-н Бранд, но дамата в съседното сепаре, ако не бъркам, графиня Невески,
Affedersiniz, Bay Brand. Yan locadaki hanımefendi yanılmıyorsam kendisi Kontes Rudensky.

Баща ми няма никакъв интерес от това какво става в съседното кралство, което току що ще стане най-голямото,
Babam komşu krallıkta neler olup bitiyormuş onunla ilgilenmiyor onun ilgilendiği şey,

Леонидис, цар на Спарта, когато съседното царство го помолило за военна помощ,
Leonidas, Sparta kralı ne zaman bir komşu ülkeden asker için yalvaracaksa,

(Смях) Взе ни поръчката и отиде при двойката в съседното сепаре. Толкова си понижи гласа, че трябваше да се напрягам,
Şiparişi aldı ve yandaki masada oturan çiftin yanına gitti,

Най-добрия" мъж, който да открадне булката от съседното село в нощта преди сватбата.
Gotlarının ahlaki olarak kuşkulu gelini düğün gecesinden önce komşu köyden çalan en iyi adamı seçme geleneğine dayanır.

Доскоро това беше гледката от моя апартамент. До този момент, когато всъщност нашия клиент купи съседното място.
Yakın zamana kadar manzaram buydu. Müşterimiz bu yanımızdaki siteyi satın alana kadar.

През 1865 Мухаммад Якуб бег, пълководец на съседното Кокандско хаство, навлиза в Синдзян през Кашгар
Kaşgar Emirliği 1865da komşu Hokand Hanlığından Yakub Beg Kaşgara girer

Отишъл до съседното село да открадне кон,
Bir at çalmak için diğer köye gitmişti

Така че нека да се върна, с това чувство на надежда, към двата милиарда души, които все още се опитват да живеят всеки ден с по-малко от цената на едно късо лате, от съседното кафене.
Şimdi, bu ümitle, her günü yandaki kafede satılan ucuz lattenin fiyatından daha az bir parayla yaşamaya çalışan iki milyar insana geri dönmek istiyorum.