LIMITROFE - превод на Български

• съседните
• граничещи
• околните
• граничните
• отдалечените
• съседни
• граничещите

Примери за използване на Limitrofe на Румънски и техните преводи на Български

asumă răspunderea numai ţările limitrofe din bazinul Mediteranei.
имиграцията да бъде проблем, с който да се нагърбват само гранични държави от Средиземноморския басейн.

în regiunile limitrofe ale Tibetului.
в региона, граничещ с Тибет.

Pe teritoriul"zonă rezidențială", în zonele limitrofe ale Orlando este mai bine să nu pentru a accelera.
На територията на"жилищна зона", в околностите на Orlando е най-добре да не се ускори.

locuitorilor regiunilor limitrofe.
туристи и жители на пограничните райони.

rol de zonă tampon ce protejează comunităţile limitrofe.
те служат и като буфер за защита на общностите в континента.

tinerilor din Băicoi şi zonele limitrofe, care au nevoie de condiţii optime de educaţie,
младежите в Бъйкой и съседните райони, които се нуждаят от оптимални условия на образование,

Ţările limitrofe cu Rusia vor tinde inevitabil să se mişte spre orbita rusească,
Обаче, да се подчертае, че страните, граничещи с Русия, неизбежно ще се стремят да се движат в руската ообита,

toate guvernele care s-au succedat după 1989 au avut o preferință pentru etnicii unguri originari din statele limitrofe.
трайно установяване в страната, всички правителства, дошли на власт след 1989 г., отдаваха предпочитание на етническите унгарци от съседните държави.

acționează prin topirea celulelor grase limitrofe bustul masculin,
действа чрез топене на мастни клетки, граничещи с мъжки бюста,

numele de"Vulturii Albi" sau"Răzbunătorii", acuzat de uciderea a cel puţin 100 de musulmani bosniaci în municipalitatea Visegrad şi zonele limitrofe între aprilie 1992 şi octombrie 1994.
която се смята за отговорна за убийствата на поне 100 босненски мюсюлмани в община Вишеград и околните райони между април 1992 г. и октомври 1994 г.

de cusut" despre fabricarea de coasa Bakey şi limitrofe) pentru a reduce locurile cârpă.
шиене" за производство на коса Bakey и съседните) да се съкрати кърпа места.

Perceperea unei taxe pentru vehiculele grele de marfă este o măsură care penalizează țările limitrofe ale UE și, totodată,
Начисляването на такса върху тежкотоварните автомобили е мярка, която е в ущърб на отдалечените държави на Европейския съюз,

acționează prin arderea celulelor grase limitrofe la bustul masculin,
действа чрез изгаряне на мастните клетки, граничещи с мъжки бюста,

Ne așteptăm absolvenții noștri să contribuie la cercetarea de baza care imbunatateste intelegerea noastra a diversității biologice în Taiwan și zonele limitrofe, în cele din urmă, de a influența politicile publice pentru conservarea
Очакваме нашите възпитаници да допринесат за основни изследвания, които подобряват нашето разбиране за биологичното разнообразие в Тайван и околните райони, и в крайна сметка, да повлияят на

întrucât țările limitrofe vor genera cea mai mare parte a veniturilor,
се има предвид, че отдалечените държави ще генерират по-голямата част от приходите,

acestea vor viza siguranta muschii mai ales limitrofe regiunii vagabond.
те със сигурност ще бъдат насочени към мускулите, особено граничещи региона на скитник.

militare din Veliki Zepa şi zonele montane limitrofe.
военни обекти във Велики Жепа и околните планински райони.

prin caracteristici de construcţie care reduc variaţiile de presiune din tunelurile limitrofe, fie prin dispozitivele auxiliare, pentru a limita vitezele de circulaţie a aerului la o valoare acceptabilă pentru om.
посредством характеристиките на съоръженията, намаляващи промените на налягането, идващи от съседни тунели, или чрез помощни устройства за ограничаване скоростите на въздуха до приемливи за хората стойности.

mai ales în țările limitrofe.
последици за европейската икономика, особено за отдалечените държави.

o alegere mai bună pentru mai mult de o prinde nuante de tesatura de culoare pe care le place o ramă foto sau la munte limitrofe vale, a subliniat peisaj colorat.
през прозореца е голям, по-добър избор за повече от закачливите нюанси на цвят плат, че като рамка за картина или планините, граничещи с долината, подчерта колоритен пейзаж.