ГРАНИЧНИ - превод на Румънски

• limită
• frontieră
• frontaliere
• graniţă
• de graniță
• frontiere
• frontiera
• limita
• frontierei
• peste limită
• limitrofe
• pentru border

Примери за използване на Гранични на Български и техните преводи на Румънски

Всички компоненти(плочки, декорация, гранични, молив) имат една
Toate componentele(gresie, decor, frontieră, creion) au aceeași lățime- 25 cm,

От техните гранични служби зависи да хващат такива пратки
Depinde de serviciile lor frontaliere să confişte astfel de transporturi

Програмата подкрепя развитието на допустимите гранични райони, както от Румъния и България.
Programul sprijină dezvoltarea zonelor de graniţă eligibile, atât din România, cât şi din Bulgaria.

Тези гранични индикатори се състоят от неточността на микрометричния възел,
Acești indicatori de frontieră constau în inexactitatea nodului micrometric,

Лесно е да се създаде първи вид гранични зони, които ще ви позволят да проследявате всички ARPA/ AIS цели, които се приближават към периметъра на парка.
Este ușor să configurați un prim tip de zone de graniță care vă va permite să urmăriți orice obiective ARPA/ AIS care abordează perimetrele parcului.

Когато държавите-членки фиксират в гранични региони стойности за концентрации на серен диоксид
Atunci când statele membre stabilesc, în regiunile de frontieră, valori ale concentraţiilor de dioxid de sulf

който се намира на Истрийския полуостров, доведе до няколко гранични инцидента и остава един от най-критичните въпроси в двустранните отношения.
a condus la o serie de incidente frontaliere şi rămâne una din cele mai mari probleme în relaţiile bilaterale.

унгарските гранични служители приемат само един вид.
personalul maghiar de graniţă acceptă doar unul.

Посредством групирането на гранични общини статутите могат да установят техни собствени териториални избирателни окръзи, които се ползват с пълна юридическа правоспособност.
Prin gruparea localități lor limitrofe, statutele pot înființa propriile circumscripții teritoriale, care se bucură de personalitate juridică deplină.

предразположени към различни психични разстройства, гранични състояния, психози, само се увеличава с годините.
la diverse tulburări mentale, afecțiuni de graniță, psihoze, nu crește decât de-a lungul anilor.

Шенгенското пространство хората могат да пътуват от една държава в друга, без да бъдат подлагани на гранични проверки.
oamenii pot călători dintr-un stat membru în altul fără a fi supuși controalelor la frontieră.

(ii) могат да бъдат взети специални мерки за гранични райони от съответните държави-членки;
(ii) statele membre interesate pot încheia convenţii speciale pentru porţiunile de graniţă;

сътрудничеството в съседните гранични региони трябва да получат максимална подкрепа,
cooperarea în regiunile de graniță vecine ar trebui să beneficieze de un sprijin maxim,

имиграцията да бъде проблем, с който да се нагърбват само гранични държави от Средиземноморския басейн.
asumă răspunderea numai ţările limitrofe din bazinul Mediteranei.

Особено ни интересуват мненията на граждани от гранични региони(гранични региони в страни от ЕС и региони в ЕС, които граничат със страни от ЕАСТ/ЕИП);
În principal cetățenii din regiunile de frontieră(frontiere între statele membre ale UE și frontiere cu țări AELS/SEE);

Периметрия- метод за оценка на зрителното поле, за да се определят неговите гранични способности и недостатъци;
Perimetrie- o metodă de evaluare a câmpului vizual pentru a determina posibilitățile și dezavantajele sale de graniță;

За да се излага на учениците към гранични изследвания в различни области на специализация в урбанизирана среда.
Pentru a expune pe elevi la frontiera de cercetare în diverse domenii de specializare în mediul construit.

В КШГ са включени критерии с цел определяне на това дали упражняването на полицейски правомощия в зоните на вътрешните граници би имало ефект, равностоен на гранични проверки.
Codul cuprinde criteriile de determinare a situațiilor în care exercitarea competențelor polițienești în zonele de frontieră internă are un efect echivalent cu efectuarea controalelor la frontiere.

Опишете основните свойства на бурни и високоскоростни гранични слоеве в Африка и свръхкритична CO2.
Descrie proprietățile fundamentale ale straturilor limita turbulente și de mare viteză în sub-și CO2 supercritic.

че това са гранични за ЕС страни, които се борят с проблема с наплива на незаконни имигранти.
acestea sunt ţări la frontiera UE care luptă cu problema unui aflux de imigranţi ilegali.