FRONTALIERE - превод на Български

• граничните
• гранични
• граничния

Примери за използване на Frontaliere на Румънски и техните преводи на Български

că"toate conflictele frontaliere trebuie rezolvate înainte de orice aderare",
че«всички гранични конфликти трябва да бъдат решени преди всякакво присъединяване»,

bunăstării locuitorilor din regiunile frontaliere ale UE și a calității vieții lor.
подобряване на благосъстоянието на жителите в граничните региони на ЕС и на качеството на живота им.

mai necesară cu cât, în perspectiva realizării pieţei interne, controalele frontaliere interne sunt eliminate;
принципи е дотолкова необходимо, че в перспективата на завършване изграждането на вътрешния пазар следва да се премахнат вътрешните гранични проверки;

teritoriale între regiunile frontaliere, din UE și din afara UE,
териториалното сближаване между граничните региони на ЕС

acestea nu acoperă toate regiunile frontaliere ale Uniunii.
те не обхващат всички гранични региони на Съюза.

a coeziunii în regiunile frontaliere ale UE”(COM(2017)0534).
озаглавено„Насърчаване на растежа и сближаването в граничните региони на ЕС“(COM(2017)0534).

devine imperativ să integrăm multiplele programe frontaliere, propuse sau existente,
за нас първостепенно значение придобива интегрирането на многобройните гранични програми- предложени

Comisia a adoptat o Comunicare intitulată"Stimularea creșterii și coeziunii în regiunile frontaliere ale UE".
на 20 септември 2017 г. Комисията съобщи за своето решение за"Насърчаване на растежа и сближаването в граничните региони на ЕС".

Agenţia pentru Servicii Frontaliere a Canadei ne-a confirmat într-o scrisoare adresată Comisiei,
Агенцията на канадските гранични служби потвърди в писмо до Комисията, до председателството на Съвета

social al regiunilor frontaliere și la solidaritatea care unește popoarele europene.
социален прогрес на граничните региони и за установяване на дух на сътрудничество, обединяващ европейските народи.

ceea ce afectează în mod direct regiunile frontaliere maritime;
което засяга пряко морските гранични региони;

În același timp, regiunile frontaliere din Europa au în general o performanță economică mai slabă,
В същото време граничните региони в Европа като цяло постигат по-слаби икономически показатели,

Încurajează diverse măsuri destinate combaterii tuturor formelor de discriminare în regiunile frontaliere și eliminarea barierelor cu care se confruntă populația vulnerabilă în ceea ce privește găsirea unui loc de muncă și integrarea în societate;
Насърчава различните мерки, насочени към борбата с всички форми на дискриминация в граничните региони и към премахването на пречките за уязвимите лица при намирането на работа и интегрирането им в обществото;

Încurajează diverse măsuri destinate combaterii tuturor formelor de discriminare în regiunile frontaliere și eliminarea barierelor cu care se confruntă populația vulnerabilă în ceea ce privește găsirea unui loc de muncă și integrarea în societate;
Насърчава различните мерки, насочени към борбата с всички форми на дискриминация в граничните региони и към премахването на препятствията пред уязвимите лица при намирането на работа и интегрирането им в обществото;

am atins echilibrul perfect în ceea ce priveşte votul asupra aşa-numitei dispute frontaliere croato-slovene.
сме постигнали точния баланс при гласуването на така наречения хърватско-словенски граничен спор.

de relația strategică cu Pakistan și de problemele frontaliere nesoluționate;
стратегическите връзки с Пакистан и нерешените въпроси за границата;

în tabere pentru refugiaţi, amenajate în zonele frontaliere dintre cele două ţări, potrivit Agerpres.
които в много случаи живеят от години в лагери в пограничните зони между двете държави, предава БТА.

în tabere pentru refugiaţi, amenajate în zonele frontaliere dintre cele două ţări.
които в много случаи живеят от години в лагери в пограничните зони между двете държави.

inclusiv prin încheierea de acorduri frontaliere și prin depunerea de eforturi în vederea unei reconcilieri durabile în Balcanii de Vest.
включително чрез сключването на споразумения за границите и полагането на усилия за трайно помирение в Западните Балкани.

eliminarea a doar 20% dintre obstacolele existente în regiunile frontaliere ar determina o creștere de 2% a PIB-ului acestora,
според преценката на Комисията от 2017 г. отстраняването на само на 20% от съществуващите пречки в граничните региони би увеличило техния БВП с 2%,