Примери за използване на Frontierei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am văzut un număr mare de trupe franceze în cealaltă parte a frontierei!
Наблюдава се струпване на френски войски близо до границата.Ţara a primit şi"steguleţe galbene" pentru corupţie şi securitatea frontierei.
Но страната получи и"жълти флагчета" за корупцията и сигурността на границите.Însă principalul punct de blocaj în negocieri rămâne problema frontierei irlandeze.
В момента основният проблем на преговорите остава въпросът за границата с Ирландия.Această cooperare include acțiuni menite să faciliteze procesul de trecere a frontierei.
Това сътрудничество включва дейности за улесняване на преминаванията през граница.Avem o străpungere a frontierei.
Осъществен е пробив в границата.Premierul a mulțumit deputaților că au permis participarea forțelor armate la paza frontierei.
Депутатите разрешиха въоръжените сили да участват в охраната по границата.Am găsit-o de partea noastră a frontierei, în curs spre Sectorul 2520.
Открих я близо до границата в сектор 2520.Deci de ce vă numiţi Cavalerii Frontierei?
Защо се наричате Рицари на отвъдното?Pasagerii vor fi conduşi prioritar pănă la punctul de trecere a Frontierei şi vor fi îndrumaţi către sala de vamă.
Пътниците ще бъдат придружени с предимственост до Пункта за преминаване на Границата и ще бъдат насочени към Митническата зала.Asigură cercetarea cazurilor de încălcare a regulilor regimului frontierei de stat care au generat pagube si asigură evaluarea acestora;
Осигуряват проучване на причините за нарушенията на правилата на държавния граничен режим, от които са нанесени щети, и осигуряват оценяването на тези щети;Statele Membre vor notifica Comisiei lista serviciilor nationale responsabile pentru controlul frontierei, in conformitate cu legislatia nationala, conform art. 34.
Държавите-членки изпращат на Комисията списък с националните си служби, отговорни за граничен контрол съгласно националното им законодателство в съответствие с член 34.de a asigura deschiderea integrală a punctelor de trecere a frontierei;
Cercetează cazurile de încălcare a regulilor regimului frontierei de stat care au generat pagube;
Проучват причините за нарушенията на правилата на държавния граничен режим, от които са нанесени щети;În Bulgaria, numărul celor arestați pentru trecerea ilegală a frontierei este mult mai mare- 18844 au fost prinși de autorități numai anul trecut.
В България броят на хората, арестувани, докато са опитвали нелегално да преминат границите, е значително по-висок- 18, 8 хил. бяха заловени от правоприлагащите органи през миналата година.Încălcarea regulilor regimului frontierei de stat- eveniment produs la frontiera de stat de pe teritoriul statului uneia dintre părtile contractante,
Нарушения на правилата на държавния граничен режим": събитие на държавната граница на територията на държавата на една от договарящите страни,De asemenea, va clarifica situația traversării frontierei de către conducătorii de motorete
С това ще се изясни също положението на водачите на мотопеди, пресичащи граници или наемащи мотопед,introduce formalități administrative legate de trecerea frontierei.
въвежда административни формалности, свързани с преминаването на границите.Locul de înfiintare al punctului de trecere a frontierei, orarul de functionare,
Мястото на създаване на граничен пункт за преминаване, часовото разписание на функциониране,Rusia a intentat un dosar penal pentru violarea frontierei de stat și a solicitat reuniunea de urgență a Consiliului de Securitate al ONU în legătură cu situația din Marea Azov.
Русия е възбудила наказателно дело за нарушаване на държавните граници и е поискала спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Азовско море.În 1965, comandantul frontierei a 9-a, locotenentul Kizhevatov Mitrofanovich Andrey,
