ОТДАЛЕЧЕНИТЕ - превод на Румънски

• îndepărtate
• izolate
• periferice
• indepartate
• distanței
• limitrofe
• ultraperiferice
• de departe
• îndepărtat
• departe
• de la distanţă

Примери за използване на Отдалечените на Български и техните преводи на Румънски

за това започнахме разузнавателна мисия да предупредим отдалечените села.
am început să cercetăm pentru a preveni satele periferice.

ще предоставя интернет сигналите, а Loon ще ги разпространява в отдалечените райони на Кения.
iar Loon il va raspandi in zonele indepartate ale Kenyei.

увеличение мерките за помощ, предвидени съгласно POSEI(Програма за опции, специфични за отдалечените региони и за островите).
la nivelurile superioare ale măsurilor de ajutor în baza POSEI(Programul de opțiuni specifice distanței și insularității).

се използва потенциалът на островите за насърчаване на заетостта и растежа в отдалечените райони.
forței de muncă și creșterea economică în zonele izolate.

Тези области са от ключово значение за устойчивото развитие на селските и отдалечените райони, като допринасят за икономическото и социалното съживяване на селските райони.
Astfel de domenii sunt de o importanță vitală în dezvoltarea durabilă a zonelor rurale și periferice, contribuind la revitalizarea lor economică și socială.

Това изследване ни дава представа как нещата около нас са свързани с отдалечените обекти в небесата.".
Acest studiu ne ofera o imagine asupra modului in care lucrurile din jurul nostru sunt legate de obiecte indepartate dincer”….

ще доведе до увеличение на съществуващите разходи за отдалечените държави на Европейския съюз.
va crește costurile existente pentru țările limitrofe ale UE.

Швеция е пълна с контрасти- от типичните малки червени вили на върха на отдалечените острови до модерния град Стокхолм.
Suedia este plină de contraste, de la obișnuitele căsuțe roșii din vârfurile insulelor izolate, la modernul oraș Stockholm.

От сумата за допустима инвестиция в отдалечените райони и по-малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(EИО) № 2019/93.
Din cuantumul investițiilor eligibile în regiunile ultraperiferice și în insulele din Marea Egee în sensul Regulamentului(CEE) nr. 2019/93.

Въвеждането на географски указания води до повишаване на доходите на фермерите и подпомага издръжката на населението в по-малко облагодетелстваните или отдалечените райони, като стимулира икономиката на селските райони.
Introducerea unei indicatii geografice sporeste veniturile fermierilor si contribuie la mentinerea populatiei in zonele defavorizate sau indepartate, promovand economia rurala.

опасно пътуване до отдалечените териториални членки в руини.
nesigură a statelor teritoriale periferice în ruine.

Гласувах против предложението на настоящия доклад, защото смятам, че то ще навреди на отдалечените държави-членки.
Am votat împotriva propunerii din acest raport deoarece consider că el este nociv pentru statele membre limitrofe.

който ни свързва с обществото около нас, с бедните и отдалечените.
societatea care o înconjoară, cu săracii și cei de departe.

Говоря конкретно за отдалечените региони на ЕС, в които затрудненията
Mă refer în special la regiunile ultraperiferice ale UE, unde problemele de conectivitate

отказаха достъп до отдалечените райони.
refuzând accesul în zonele periferice.

светлината от твърде отдалечените й участъци едва сега стига до нас.
lumina unor parti foarte indepartate ale sale ar ajunge la noi abia acum.

която е свързана с поражението на отдалечените части на бронхиалното дърво,
care este asociată cu deteriorarea părților de departe ale arborelui bronșic,

незаменимо участие на отдалечените региони за успеха на стратегията.
de neînlocuit al regiunilor ultraperiferice pentru succesul acestei strategii.

за да установим база и да подготвим отдалечените градове за пристигането на военните инженери.
o bază solidă şi să pregătim oraşele periferice pentru sosirea corpului de ingineri ai armatei.

армиите в Европа като се атакува цялата Британска империя, отклонявайки войски, кораби и ресурси за защита на отдалечените колонии.
in speranta ca Marea Britanie isi va devia resursele pentru a-si apara coloniile indepartate.