INDEPARTATE - превод на Български

• далечни
• отдалечени
• отстранени
• премахнати
• далечните
• отдалечените
• най-отдалечените

Примери за използване на Indepartate на Румънски и техните преводи на Български

Miturile si legendele ne duc catre niste tinuturi indepartate, pentru a cunoaste personaje incredibile si pentru a vedea creaturi incredibile!
Митовете и легендите ни отвеждат в отдалечени земи и ни срещат с невероятни създания!

frunzele deteriorate trebuie indepartate si arse, iar lemnul tratat cu substante chimice.
повредените листа трябва да бъдат отстранени и изгорени, а цялото дърво да бъде обработено с химикали.

Liniile spectrului au dezvaluit nu doar compozitia obiectelor indepartate, ci, de asemenea, si miscarea lor spre sau dinspre de noi.
Спектралните линии разкриват не само състава на далечни обекти, но също и движението им към или далеч от нас.

Unii dintre voi veniti chiar din galaxii foarte indepartate de aceasta galaxie, pe care voi o stiti ca si Calea Lactee.
Някои от вас дори идват от галактики, много отдалечени от тази галактика, която вие познавате като Млечния Път.

insa altele trebuie indepartate dupa cateva zile.
някои трябва да бъдат премахнати след няколко дни.

In unele cazuri, mai multe suruburi trebuie indepartate pentru a spala sistemul.
В някои случаи се налага да бъдат отстранени няколко винта, за да се промие системата.

A sta pe tarm si a privi dupa o barca ce dispare dupa insule indepartate.
Или да стоите на брега и да се взирате в лодка, която изчезва зад далечните острови.

Daca te simti pregatit sa pornesti intr-o aventura de neuitat catre taramurile indepartate ale miturilor si legendelor,
Ако сте готови да се отправите на незабравимо пътешествие към далечни земи на митове и легенди, трябва веднага да си свалите

Telescopul este un instrument ce ajuta la observarea obiectelor indepartate prin colectarea radiatiilor electromagnetice(ex. lumina).
Телескопът е оптичен инструмент, който подпомага наблюдението на отдалечени обекти чрез събиране на електромагнитно излъчване(като видима светлина).

Lentilele de purtare continua sunt mult mai scumpe decat cele care trebuie indepartate inainte de culcare.
Обектите с непрекъснато носене са много по-скъпи от тези, които трябва да бъдат премахнати преди лягане. Инструкции за носене.

Folosind practici in cele mai indepartate margini ale pseudo-stiinta,
Използвайки практики от най- отдалечените краища на псевдо-науката,

Variabilele Cefeide au jucat un rol major in determinarea distantelor pana la galaxiile indepartate si in determinarea varstei universului.
Цефеидните променливи са изиграли централна роля в определянето на разстоянията в далечните галактики и възрастта на Вселената.

care vor fi indepartate in cateva zile.
които ще бъдат отстранени в рамките на няколко дни.

Undeva in capitale indepartate, se decide in privinta noastra,
В далечни столици решаваха вместо нас… вземаха парите,

folosind valuri gravitationale pentru a colecta date despre fenomenele indepartate.
употребата на гравитационни вълни за получаване на данни за отдалечени феномени.

iar Loon il va raspandi in zonele indepartate ale Kenyei.
ще предоставя интернет сигналите, а Loon ще ги разпространява в отдалечените райони на Кения.

Cum functioneaza teoriaacretiei pe gigantii gazosi care, stapanesc regiunile indepartate ale sistemului solar?
Какво е значението на теорията за срастването за газовите гиганти- властниците на далечните области на Слънчевата система?

Deci, amprentele au fost indepartate cu mult inainte sa fie omorat in bataie.
Така че, неговите пръстови отпечатъци бяха премахнати много преди той е бил пребит до смърт.

Insa acestea trebuie sa fie tinute in solutie speciala de lentile de contact imediat dupa ce sunt indepartate din ochi.
Трябва да се полагат грижи за контактните лещи веднага след като бъдат отстранени от очите.

Aceasta se poate vedea la curbarea luminii stelelor indepartate observata in timpul unei eclipse de soare.
Това може да се види в сгъването на светлината от далечни звезди, наблюдавано по време на слънчево затъмнение.