ГРАНИЧЕЩИ - превод на Румънски

• învecinate
• se învecinează
• riverane
• limitrofe
• se invecineaza
• mărginesc
• vecine
• invecinate

Примери за използване на Граничещи на Български и техните преводи на Румънски

Рибната популация е общ природен ресурс за всички страни, граничещи с Черно море.
Populația de pește reprezintă o resursă naturală comună pentru toate țările care mărginesc Marea Neagră.

Червени и оранжеви- добри цветове за огради или стени, граничещи с източник на Ин;
Roşu şi portocaliu- culori bun pentru gard sau un perete, se învecinează cu sursa de Yin;

Суверенитетът или юрисдикцията на държавите, граничещи с проливите, се упражнява,
Statele riverane la strâmtori își exercită suveranitatea

Въпреки това държавите, граничещи със страните с атомни електроцентрали, могат да бъдат неблагоприятно засегнати от съседа си.
Cu toate acestea, statele vecine țărilor cu centrale nucleare pot fi afectate negativ de acestea.

действа чрез изгаряне на мастната тъкан, граничещи с мъжки бюста, която е прекалена в количество.
acționează prin vărsare celulita se invecineaza cu bustul masculin este excesivă în cantitate.

е говорил в планинските райони, граничещи с Чешката и Словашката републики.
este vorbită în zonele montane se învecinează cu Republica Cehă şi Slovacia.

дълги и релаксиращи, граничещи със Средиземно море.
lungi și relaxante, riverane Mării Mediterane.

преход в държавите, граничещи с Европейския съюз.
tranziția în țările vecine Uniunii Europene.

опасни и глупави… граничещи на държавна измяна.
periculos și prost… care se învecinează cu trădarea.

сценариите, граничещи си използването на стероиди.
scenariile se invecineaza utilizarea dvs. de steroizi.

Развитието на регионалния енергиен пазар е друга област на интерес за държавите, граничещи с река Дунав.
Dezvoltarea unei piețe regionale energetice constituie un alt domeniu de interes pentru țările riverane Dunării.

Освен това в нов резервоар е вероятно да се открият дълбоки места, граничещи с плитка вода.
În plus, într-un nou lac de acumulare, este probabil să se detecteze locuri adânci care se învecinează cu apă superficială.

Линкълн възникнали в плодородната зона на източното крайбрежие на Англия, граничещи със Северно море и графство Линкълншир.
Lincoln are originea într-o zonă fertilă pe coasta de est a Angliei, se invecineaza cu Marea Nordului și județul Lincolnshire.

През първия рунд играчите нападат само територии, граничещи с техните и несъдържащи база на противника.
In primul tur a Războiului, jucătorii pot sa atace numai teritorii vecine cu imperiul lor, dar nu teritoriul lor de bază.

действащо чрез проливането на целулита, граничещи с мъжки бюста, която е прекалена в количество.
acționează prin vărsare celulita se invecineaza cu bustul masculin este excesivă în cantitate.

попитаха за моето изчезване, те проявиха съмнение и нетърпимост, граничещи с параноя.
au arătat un grad de suspiciune şi intoleranţă vecin cu paranoia.

всички страни, граничещи със Сърбия, ще бъдат в сферата на НАТО,
toate țările învecinate cu Serbia vor fi în sfera NATO,

В този контекст Комисията ще създаде условия държавите членки да могат да се справят с особеното положение на регионите, граничещи с региони за сближаване.
În acest context, Comisia se va asigura că statele membre se pot adapta la situația specifică a regiunilor învecinate regiunilor de convergență.

Претенциите за суверенитет над района от петте граничещи държави- Канада,
Pretenţiile la suveranitate asupra zonei din partea a cinci ţări de la graniţă- Canada,

Действията, извършвани от алианса в региони, граничещи с Русия, безспорно имат провокационен и дестабилизиращ характер.
Activitățile curente ale alianței în regiunile adiacente frontierelor rusești sunt cu siguranță provocatoare și destabilizatoare.