RIVERANE - превод на Български

• крайбрежните
• граничещи
• речни
• крайречните
• крайдунавските
• черноморски
• крайбрежни
• крайбрежната
• речните

Примери за използване на Riverane на Румънски и техните преводи на Български

locuitorii regiunilor riverane au fost izgoniţi către ţinuturile înalte orientale.
в резултат на което обитателите на речните райони бяха изтласкани в източните планини.

Dezvoltarea unei piețe regionale energetice constituie un alt domeniu de interes pentru țările riverane Dunării.
Развитието на регионалния енергиен пазар е друга област на интерес за държавите, граничещи с река Дунав.

industriei de pescuit a statelor riverane;
за риболовните предприятия на крайбрежната държава;

Și 70 nu se aplică statelor riverane a căror economie este în mod covârșitor dependentă de exploatarea resurselor biologice din zona lor economică exclusivă.
И 70 не се прилагат по отношение на крайбрежна държава, чиято икономика зависи изключително силно от експлоатацията на живите ресурси на нейната изключителна икономическа зона.

Şi se pare că trei terenuri, riverane casei Westry, au fost recent achiziţionate de o societate-paravan numită Zantedeschia.
И се оказа, че 3 имота, които граничат с къщата на Уестри са наскоро купени от корпорация Зантадеския.

Parlamentarii au adoptat un text prin care încurajează statele riverane- Bulgaria,
Депутатите приеха резолюция, приканваща черноморските държави- България, Грузия, Румъния,

Da, este un Republica Democrata, situat la Ecuator, riverane Gabon si Camerun.
Да, това е демократическа страна в Еквадор. Граничи с Габон и Камерун.

plin de viață și frumoase peisaje riverane.
оживен исторически център и красива крайречна гледка.

şi a vegetaţiei riverane.
облаците, и крайречната растителност.

Diversitatea biologică și culturală a întregii zone riverane poate fi promovată cu succes în proiecte turistice comune.
Биологичното и културно разнообразие на целия район по поречието на реката може успешно да бъде предложено на пазара в общи туристически проекти.

Parlamentarii Consiliului Europei au avertizat luni tarile riverane Marii Negre ca risca un dezastru ecologic si au cerut mobilizare generala pentru a-l preveni, transmite AFP.
Парламентаристите от Съвета на Европа предупреждават страните с излаз на Черно море срещу опасността от екологична катастрофа и призовават за спешни мерки, съобщи АФП.

Promovarea unor activităţi comune de conştientizare publică şi a unor acţiuni comune împotriva deşeurilor maritime şi riverane.
Повишаване на осведомеността и съвместни действия за намаляване на речните и морските отпадъци.

Strategia Dunării pornește de la principiul reducerii acestor bariere interne, până la eliminarea lor în vederea îmbunătățirii cooperării între țările riverane.
Дунавската стратегия се основава на принципа на намаляване на тези вътрешни бариери до премахването им с цел да се подобри сътрудничеството между държавите, граничещи с реката.

Promovarea unor activităţi comune de conştientizare publică şi a unor acţiuni comune împotriva deşeurilor maritime şi riverane.
Повишаване на осведомеността и съвместни действия за намаляване на речните и морски отпадъци.

Statele riverane, în exercitarea jurisdicției lor,
Крайбрежните държави, упражнявайки своята юрисдикция,

Statele riverane pot totuși, în mod discreționar, să refuze consimțământul lor pentru executarea unui proiect de cercetare științifică marină de către un alt stat
Крайбрежните държави могат обаче по свое усмотрение да откажат да дадат съгласие за провеждането на морско научно изследване от друга държава

crearea de locuri de muncă în statele membre riverane Dunării trebuie să asigurăm premizele implementării cu succes a acestei strategii,
да се създадат работни места в държавите-членки, граничещи с река Дунав, трябва да осигурим условията за успешното изпълнение

Cele mai profund afectate de furtună au fost croazierele istorice cu ambarcațiuni riverane New Orleans, în special operațiunile de marchei ale companiei Delta Queen Steamboat,
Най-дълбоко засегнати от бурята бяха историческите круизи с речни кораби в Ню Орлийнс, особено командировките на Delta Queen Steamboat Company, които претърпяха такива загуби в бурята,

Intitulat Black Sea Horizon, proiectul va pune în comun resursele tuturor statelor riverane(și nu numai) pentru a realiza proiecte de interes comun în domeniul științei,
Черноморски хоризонт ще обедини ресурсите на крайбрежните държави(а също и на други страни) за проекти от общ интерес в областта на науката,

Statele riverane la strâmtori nu trebuie să stânjenească trecerea în tranzit
Държавите, граничещи с проливи, са длъжни да не пречат на транзитното преминаване