Примери за използване на Крайбрежните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крайбрежните страни се осведомяват взаимно относно компетентните органи
страничнатачасти от крайбрежните кости може да изглеждат по-къси,
lateralăpărți ale oaselor costale pot să apară mai scurte,Устие" е преходната зона в устието на воден път между сладките води и крайбрежните води.
(12)"estuar" reprezintă zona de tranziţie la gura de vărsare a unui curs de apă, între apa dulce şi apele litorale.за да ви продаде, крайбрежните басейни безкрайно ще го направят.
Според доклад индустриализацията на крайбрежните градове, повишената активност на пристанищата и изхвърлянето на токсични и радиоактивни субстанции в морето създават безпрецедентно замърсяване.
Documentul european arata ca industrializarea oraselor de coasta, activitatea porturilor si deversarea de substante toxice si radioactive in Marea Neagra au dus la o poluare fara precedent.Крайбрежните страни незабавно се осведомяват взаимно за всякакъв вид критични ситуации, които биха могли да имат трансгранично въздействие.
Părțile riverane se vor informa una pe cealaltă, fără întârziere, asupra oricărei situații critice ce poate avea impact transfrontier.икономическото сътрудничество в различните му форми ще намали напрежението в региона- развитие, което може да е от полза за всяка от крайбрежните страни.
cooperarea economică ar putea diminua tensiunile regionale- o dezvoltarea de care vor beneficia toate țările litorale.От италианска гледна точка ЕС не може да принуждава крайбрежните държави да носят единствени бремето за настаняване на имигрантите.
Din punctul de vedere al Italiei, Uniunea Europeană nu-şi poate forţa naţiunile costale să poarte unica responsabilitate a cazării căutătorilor de azil.По време на конфликта много от крайбрежните хотели бяха използвани като подслон за бежанци.
е естествено в нея да участват крайбрежните държави на Черно море.
mai ales, țările riverane Mării Negre.което неблагоприятно се отразява на равновесието на крайбрежните седименти.
afectând negativ balanța sedimentelor litorale.особено за крайбрежните общности.
în special pentru comunitățile costale.при което се увеличава рискът от наводнения на крайбрежните зони при бури.
marind riscul de inundatii in zonele de coasta in cazul furtunilor.след като цените на крайбрежните имоти се сринаха с повече от 50% от най-високите си нива.
după ce preţurile proprietăţilor aflate pe litoral au scăzut cu peste 50% faţă de nivelurile maxime.Между 1990 и 2000 год. изкуствено създадените повърхности(главно пътища и сгради) в крайбрежните зони нарастнаха в почти всички европейски страни.
Între 1990 şi 2000 suprafeţele artificiale(în primul rând drumurile şi construcţiile) au crescut în zonele litorale în aproape toate ţările europene.Учени от Дания се заинтересували от отличното здраве и дълголетие на ескимосите, живеещи в крайбрежните райони на Гренландия.
Oamenii de stiinta din Danemarca erau interesati de excelenta stare de sanatate si deosebita longevitate a eschimosilor care populau zonele de coasta ale Groenlandei.да расте устойчиво и да осигурят допълнителен стимул за развитието на крайбрежните райони в Европа.
să stimuleze într-o mai mare măsură dezvoltarea regiunilor de litoral din Europa.Докато опознавате Кент, ще откриете известната Canterbury Cathedral и крайбрежните градове Margate и Ramsgate.
Continuând să explorați ținutul Kent, veți găsi faimoasa catedrală Canterbury și orașele litorale Margate și Ramsgate.ИУКЗ от Барселонската конвенция, което направи ИУКЗ задължително за крайбрежните държави членки в Средиземноморския регион.
astfel ICZM a devenit obligatoriu pentru statele membre de pe coasta Mării Mediterane.Преразглеждат на всеки четири години състоянието на еутрофизация на сладките повърхностни води, крайбрежните води и на устията.
Reexaminează la fiecare patru ani starea de eutrofizare a apelor dulci de suprafață, a apelor litorale și a estuarelor.
