КРАЙБРЕЖНИТЕ - превод на Турски

• kıyı
• sahil

Примери за използване на Крайбрежните на Български и техните преводи на Турски

били далеч от крайбрежните градове.
ülkenin şehirleri kıyıya çok uzaktı.

Световната банка даде зелена светлина на Проекта за интегрирано управление на водата и екосистемите за Албания, чиято цел е да подобри общинските системи за отпадни води в крайбрежните градове Дуръс, Саранда и Лежа.
Dünya Bankası, Arnavutlukun Durres, Saranda ve Lezha kıyı kentlerindeki belediye atık su sistemlerini yenileme amaçlı Entegre Su ve Ekosistem Yönetim Projesine yeşil ışık yaktı.

В открито море и крайбрежните територии, навсякъде, където можем да открием критични места,
Açık denizlerde ve kıyı alanlarında, belirleyebildiğimiz tüm kritik yerlerde,

Целта на инциативата е да изгради връзки между крайбрежните страни на двете морета за постигане на политическа и икономическа стабилност в региона чрез сътрудничество при решаването на конкретни проблеми.[АЙИ].
Girişim, bölgede siyasi ve ekonomik istikrar sağlamak amacıyla her iki denizin kıyı ülkeleri arasında belirli sorunların çözümünde işbirliği yapmak suretiyle ilişkiler kurmayı amaçlıyor.[ AII].

техническо съдействите в Албания, на стойност 1, 5 милиона евро, насочен към завършване на първоначалното регистриране на имоти и актуализиране на съществуващата регистрация на около 60 000 имота в крайбрежните области.
Arnavutluktaki ilk tapu sicilinin tamamlanması ve kıyı bölgelerindeki yaklaşık 60 bin mülkü kapsayan mevcut sicilin güncellenmesine yönelik teknik destek projesi kapsamında, ülkeye 1,5 milyon avro kaynak sağlanacağı belirtildi.

Можете да видите около седем пъти повече риба в крайбрежните зони, отколкото в дълбоките води, така че това е идеалното място,
Burada yaklaşık 7 günde kıyı bölgelerinde açık denizlere göre daha fazla balık olduğunu görebilirsiniz,

В открито море и крайбрежните територии, навсякъде, където можем да открием критични места.
Açık denizlerde ve kıyı alanlarında, belirleyebildiğimiz tüm kritik yerlerde.

включително и управление на водните ресурси и крайбрежните стратегии за защита.
su kaynakları yönetimi ve kıyı savunma stratejileri dâhil olmak üzere, daha geniş sektörel risk azaltma önlemleriyle entegre edilmesi gerekir.

засушаване на обработваемите земи, наводняване на крайбрежните градове, големи преселения поради неблагоприятна околна среда, мащабни бедствия през следващия век, освен ако не се променим.
orman ölümleri çölleşmiş tarlalar, kıyı şehirlerinde sel baskınları çevresel mülteciler her tarafa yayılmış felaketler öngörüyor yaklaşımımızı değiştirmediğimiz sürece.

панаирът посети крайбрежните градове Улчин в Черна гора и Струга в Македония, преди да се премести в Албания,
Makedonyanın Struga kıyı kentlerini gezdikten sonra buradan Arnavutluka geçerek iki noktada durdu:

Тази инвестиция е в рамките на програмите за засилване на регионалната интеграция и е част от стратегиите на албанските въоръжени сили за предотвратяване на възможни негативни явления в крайбрежните райони и териториалните води на страната," се казва в декларация на Министерския съвет.
Bakanlar Kurulundan yapılan açıklamada,'' Bu yatırım bölgesel bütünleşmeyi artırma amaçlı programlar çerçevesinde olup, Arnavutluk Silahlı Kuvvetlerinin kıyı bölgeleri ve ülke karasularında olası olumsuz bir olayı önleme stratejilerinin bir parçasıdır'' ifadesi yer aldı.

Десетки гръцки военни кораби започнаха да патрулират в крайбрежните води, съобщи представител на военноморските сили в сряда(28 юли), един ден след като ракети"Пейтриът" бяха разположени около Атина и бяха включени камерите за наблюдение.
Bir donanma yetkilisi, silahlı Patriot füzelerinin Atinada çeşitli noktalarda konuşlandırılması ve güvenlik kameralarının çalıştırılmasından bir gün sonra, 28 Temmuz Çarşamba günü, düzinelerce Yunan savaş gemisinin kıyı sularında devriye gezmeye başladığını söyledi.

да унищожават крайбрежните екосистеми в Южна Азия.
Güney Asyadaki kıyısal ekosistem döngüsünü yok etmeri.

за който е било платено повече от 2 млн. евро, няма да получат най-ценната част от островите- крайбрежните им ивици.
Mali Krknjas adalarının yeni sahipleri adaların en değerli yerleri olan sahilleri alamayacak.

Световната банка одобри заем от 40 млн. евро за Хърватия за проект за контролиране на замърсяването на крайбрежните води, насочен към облекчаване на инфраструктурата и разширяване на канализационните системи с цел изпълнение на стандартите на ЕС за качество на водите.
Dünya Bankası, altyapının boşaltılması ve kanalizasyon sistemlerinin AB su kalite standartlarını karşılayacak şekilde genişletilmesi amaçlı bir kıyı su kirlilik kontrol projesi için Hırvatistana verilecek 40 milyon euroluk krediyi onayladı.

Ако се върнем стотици години назад, ще установим колко важни са били за крайбрежните общности, особено около Клада,
Sahil şeridindeki topluluklar için de yüzyıllar boyunca çok önemli canlılar oldular, özellikle

опазване на животните и растенията, подобряване на качеството на прясната вода и крайбрежните морета и всеобщ достъп до безопасна питейна вода.
bitkilerin korunmasına, tatlısu ve kıyı denizlerinin kalitesinin iyileştirilmesine ve güvenli içme suyuna evrensel erişime şahit oldular.

Пъстроопашат крайбрежен бекас Limosa lapponica.
Kıyı çamurçulluğu Limosa lapponica.

Крайбрежната охрана.
Sahil Güvenlik.

Развит е и крайбрежният риболов.
Kıyı balıkçılığı da gelişmiştir.