ГРАНИЧАТ - превод на Румънски

• se învecinează
• mărginesc
• se află
• frontierează
• au frontiere

Примери за използване на Граничат на Български и техните преводи на Румънски

Свидетели сме на това как редица нации, които не граничат със северните морета, изразяват желание да станат членове на Арктически съвет
Observăm că o suită întreagă de naţiuni care nu se învecinează cu mările nordice vor să devină membri ai Consiliului Arctic

На място, където плочките граничат, да речем, с тръба, това неизбежно ще доведе до прорез, през който влагата ще падне под покрива.
De exemplu, poate fi un cuptor sau o conductă de aerisire, un parapet etc. Într-un loc unde țigla se învecinează, să zicem, unei țevi, va rezulta în mod inevitabil o fantă prin care umiditatea va cădea sub acoperiș.

цели да доведат до живот, и ние всички граничат не само сърц….
obiective duce la viață, și noi toți se află lângă nu numai i….

Европа продължава да разграбва ресурси(например тези на океаните, които граничат с африканските страни,
Europa continuă să jăfuiască resursele(de exemplu cele ale oceanelor care frontierează țările africane,

в която снежнобялите стени граничат с тъмния плосък под.
în care zidurile de zăpadă albe se învecinează cu podeaua întunecată cu gresie.

цели да доведат до живот, и ние всички граничат не само сърцето,
obiective duce la viață, și noi toți se află lângă nu numai inima,

политическото сътрудничество между страните, които граничат с Адриатическото, Балтийското
a cooperării politice dintre cele 12 țări care se învecinează cu Marea Adriatică,

Кремъл упражнява неоимпериалистически натиск върху държавите, които граничат с нея.
iar Kremlinul exercită o presiune neo-imperialistă asupra statelor cu care se învecinează.

Без тези блата, които граничат с р. Ачафалая на запад
Fără aceste mlaştini, mărginite de Râul Atchafalaya la vest

Обиколка на Тихия океан: Изследвайте континенти, които граничат с Тихия океан,
Circle Pacific: exploraţi continentele situate la graniţa cu Oceanul Pacific,

талията граничат с колона масажор,
talie învecina cu coloana Massager,

ние още веднъж правим грешката да се фокусираме само върху проблемите на държавите, които граничат със Средиземно море.
facem din nou greşeala de a ne concentra doar asupra problemelor ţărilor cu frontieră la Marea Mediterană.

шарлатанството тясно граничат едно с друго.
şarlatania sunt foarte aproape una de alta.

на петата среща на върха през следващия месец между страните, които го граничат.
provocările Mării Caspice sau al celui de-al cincilea summit lunar între țările care o înconjoară.

Виана до Кастело, които граничат с Галисия и имат висок процент безработица поради закриването на редица дружества.
Viana do Castelo, care se învecinează cu Galicia și au rate ridicate ale șomajului din cauza falimentelor succesive ale întreprinderilor.

да разполага екипи в регионите на Сърбия, които граничат с ЕС, в съгласие със сръбските органи и органите на съседните
va desfășura echipe în regiunile din Albania care frontierează UE, de comun acord atât cu autoritățile albaneze,

Адриатическо море, граничат с няколко държави членки,
Marea Adriatică, sunt delimitate de mai multe state membre,

защото тези проблеми не са само въпрос за държавите-членки, които граничат с тези региони, но и за цяла Европа,
aceste probleme afectează nu doar statele membre care se învecinează cu aceste regiuni, ci întreaga Europă,

Като се има предвид, че териториалните води на Европейския съюз граничат и с държави, които не са част от Европейския съюз,
Întrucât apele UE au frontiere și cu țări care nu fac parte din Uniunea Europeană, pentru care legislația

открит за използване от моторни превозни средства, и които не граничат с друга държава членка;“.
tunel deschis circulației autovehiculelor și care nici nu se învecinează cu alt stat membru;”.