РЕЧНИЯ - превод на Румънски

• râului
• fluvial
• hidrografic
• fluviale

Примери за използване на Речния на Български и техните преводи на Румънски

Първата ти задача е да кажеш на Вдовицата, че барон Чау ще даде на Речния крал момчето Ем Кей срещу оръжия и провизии.
Primul ordin e să te duci la Văduvă şi să-i spui ca Baron Chau oferă la schimb un băiat numit M. K. Regelui Râului pentru arme şi provizii.

Измерване, демонстриране и оценка на ползите за морския/речния транспорт от системата SEE MARINER на заинтересованите страни.
Să măsoare, să demonstreze şi să evalueze beneficiile SEE MARINER către părţile interesate de siguranţa maritimă/ fluvială.

Разработване на Рамково споразумение за извършените проверки под речния контролен режим в общия участък България-Румъния на река Дунав.
Elaborarea Acordului-Cadru privind inspecțiile efectuate sub regimul de supraveghere a fluviului în porţiunea comună Bulgaria-România a Dunării;

Недалеч от Бхаратпур на речния бряг едно странно същество се е притаило
Pe malul râului în apropiere de Bharatpur, o creatură ciudată, stă întinsă,

Спазването на правилата на речния режим предотвратява пренатягането на гласовите коне
Punerea în aplicare a regulilor regimului de vorbire împiedică suprasolicitarea cablurilor vocale

в определени моменти и в присъствието на определени индивиди с пълно запазване на речния апарат.
în cazurile de prezență a unor persoane specifice cu conservarea completă a aparatului de vorbire.

за да се подобри превключването и координацията на речния апарат.
a îmbunătăți comutarea și coordonarea aparatului de vorbire.

не може да тълкува звуците на речния поток.
nu poate interpreta sunetele fluxului de vorbire.

ЕС планира да инвестира 100 милиарда евро до 2013 г., за да засили още повече икономическото развитие в речния басейн.
UE plănuieşte să investească 100 de miliarde euro până în 2013 pentru a sprijini dezvoltarea economică în bazinul fluviului.

Ходилни крака- Висшите ракообразни(като речния рак) имат пет двойки такива крака.
Picioare- Crustaceele de ordin superior(cum este şi racul de râu) deţin cinci perechi de picioare.

За възстановяване на речта детето трябва да възстанови функциите на речния център или да компенсира разходите за съседни части на кората.
Pentru a restabili vorbirea la un copil, funcțiile centrului vorbirii trebuie restaurate sau compensate de zonele adiacente ale cortexului.

сред които отец Донет, са придвижени до площада край речния бряг.
au fost mânaţi într-o curte mare de pe malul râului.

димът от промишлени предприятия оказва негативно влияние върху състоянието на речния апарат.
fum de la întreprinderile industriale afectează negativ starea aparatului de vorbire.

Не й достигат оръжия. Ще продаде момче на Речния крал с надеждата да й осигури провизии.
A rămas fără arme, încât schimbă un băiat cu Regele Râului în speranţa de a o reaproviziona.

Когато един ден дядо е съборил сред храсталаците на речния бряг неговата баба Панча Гарсия,
Ziua în care bunicul a trântit-o printre bălăriile de pe malul râului pe bunică-sa, Pancha García,

академичната общност за стратегическо развитие на речния, железопътния и автомобилния транспорт в посока към създаване на интермодална транспортна мрежа.
mediul academic in dezvoltare strategică a râului, transportul feroviar și rutier spre crearea unei rețele de transport intermodal.

заети в сферата на сухопътния, речния, морския и въздушния транспорт,
persoanelor care lucrează în transportul terestru, fluvial, maritim și aerian prin intermediul comandatului acestora

Въпросният резервоар е включен в съответния план за управление на речния басейн и подлежи на контролния режим, посочен в член 11,
Rezervorul în cauză este identificat în cadrul planului de management al bazinului hidrografic și este supus cerințelor de control prevăzute la articolul 11 alineatul(3)

академичната общност за стратегическо развитие на речния, железопътния и автомобилния транспорт в посока към създаване на интермодална транспортна мрежа.
mediul academic in dezvoltare strategică a râului, transportul feroviar și rutier spre crearea unei rețele de transport intermodal.

Обобщение на всички промени или актуализации от публикуването на предишния план за управление на речния басейн, включително обобщение на прегледите по член 4,
Un rezumat al tuturor schimbărilor sau actualizărilor de la publicarea versiunii anterioare a schemei directoare la nivel de bazin hidrografic, inclusiv un rezumat al revizuirilor care trebuie efectuate,