КРАЙБРЕЖНО - превод на Румънски

• de coastă
• costiere

Примери за използване на Крайбрежно на Български и техните преводи на Румънски

включително крайбрежно плаване, в рамките на Общността
inclusiv navigaţie costieră, în interiorul Comunităţii

Според полицията, сбиването е станало вчера следобед в Юсне- крайбрежно градче с около 2500 жители в Източна Швеция,
Conform poliției, bătaia a avut loc în orașul Ljusne, un oraș de aproximativ 2500 de locuitori de pe coasta estică a Suediei,

морско и крайбрежно биоразнообразие, селскостопанско биоразнообразие,
biodiversitatea marină şi costieră, biodiversitatea agricolă,

Call Center на Коста Рика ще предложи евтино крайбрежно решение за писане,
Call Center din Costa Rica va oferi o soluție nearshore la preț redus pentru a scrie,

по-строги от изискванията съгласно настоящата директива, приложими по отношение на лицата, служещи на кораби, които не извършват крайбрежно плаване.
cerințe mai severe în raport cu dispozițiile prezentei directive cu privire la navele care nu sunt angajate în voiaje costiere.

роботи, морска работа и крайбрежно инженерство.
lucrari maritime si inginerie de coasta.

Наред с това, морското пространствено планиране и интегрираното крайбрежно управление в рамките на държавите членки
Împreună, amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor de coastă în interiorul statelor membre

Тази година решихме да отседнем във вилата си в Луца[крайбрежно градче в околностите на Атина], вместо да ходим на остров," казва Каролос,
Anul acesta am decis să stăm la casa noastră de vacanţă din Loutsa[o comunitate de pe malul mării, la periferia Atenei] în loc să mergem pe o insulă”,

неформални процеси, като например интегрирано крайбрежно управление.
cum ar fi managementul integrat al zonelor costiere.

финансови възможности в целия ЕС, застрашавайки сериозно дребномащабното крайбрежно рибарство, което, в случая на Португалия, представлява над 90% от флота.
ameninţând în mod serios întreprinderile piscicole costale mici, care, în cazul Portugaliei, reprezintă peste 90% din flotă.

която не е страна по Конвенцията STCW, или крайбрежно плаване, както е определено от посочената държава-членка.
parte la Convenția STCW, în voiaje costiere, așa cum sunt acestea definite de acel stat membru.

Когато дават определение на крайбрежно плаване, държавите-членки не налагат на морските лица, които служат на борда на корабите, на които е разрешено да плават под знамето на друга държава-членка
(1) În definirea voiajelor costiere, statele membre nu impun navigatorilor care servesc la bordul navelor care au dreptul să arboreze pavilionul unui alt stat membru

Защита на крайбрежните общности в ес от наводнения.
Protectia comunitatilor litorale ale UE impotriva inundatiilor.

Национален исторически паметник, този крайбрежен хотел е въплъщение на Nicois елегантност.
Un National Monument istoric, acest hotel de la malul mării este simbolul de Nicois eleganță.

За украсата на"крайбрежна" Zone, използвайки всякакви сортове растения.
Pentru decorarea"de coastă" Zona folosind orice soiuri de plante.

През лятото, много крайбрежни градове са свързани с чести фериботи.
În timpul verii, multe orașe de pe litoral sunt conectate cu feriboturi frecvente.

В крайбрежните региони обаче няма нужда от това.
In regiunile de pe litoral, insa, nu exista astfel de probleme.

Крайбрежните курорти на България са рай за туристите с деца.
Statiuni litorale din Bulgaria sunt un paradis pentru turiştii cu copii.

Крайбрежна защита съществуваха остава на линията на Великата отечествена ангажиран с забрава.
Coastă existent de apărare rămâne a liniei Marii Patriotic angajat în uitare.

Пътнически морски и крайбрежен транспорт.
Transporturi maritime şi costiere de pasageri.