Примери за използване на Кралица мария на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вилният ансамбъл в лятната резиденция на румънската кралица Мария Единбургска е по проект на италианските архитекти Америго
Ansamblul de vile în reședința de vară a Reginei Maria Edinburgh a fost proiectat de italianul arhitect AmerigoПри първото посещение на Кралица Мария в Балчик тук вече са изградили свои вили някои известни румънски фамилии от интелектуалци
La prima vizita a Reginei Maria la Balcic, locul devenise deja acasă pentru cunoscute familii de români artiști( Shtork,И отношенията между кралица Мария и Щирбей са особено приятелски- толкова много, че в епохата вървял постоянно слух,
до 1948 г. замъкът е принадлежал на румънската кралица Мария, внучка на британската кралица Виктория, а след това е
la poalele Munţilor Carpaţi, castelul a aparţinut Reginei Maria a României, nepoata от крал Фердинанд и кралица Мария.
de Regele Ferdinand si Regina Maria.лятната резиденция на румънската кралица Мария-"Двореца".
de reşedinţa de vară a Reginei Maria a României.документи на кралица Мария Тереза, снимки от земеделската работа от началото на ХХ век.
documente de la Regina Maria Tereza, fotografii ale unor activităţi agricole de la începutul secolului al XX-lea.Комплексът се намира само на 50 метра от морския бряг на"Белия град", на 350 м от яхтеното пристанище и лятната резиденция на румънската кралица Мария- архитектурно-парков комплекс"Двореца".
Complexul este situat la doar 50 metri de ţărmul"Oraşului alb", la 350 m distrantă de portul de iahturi şi de reşedinţa de vară a Reginei Maria a României.Замъкът на кралица Мария е построен между 1926 и 1937 г. по време на румънското управление на региона, за нуждите на румънската кралица Мария.
Castelul Reginei Maria a fost construit între 1926 și 1937, în timpul controlului românesc al regiunii, pentru nevoile reginei Maria a României.По заповед на Техни Величества, Кралица Мария и Крал Филип, ще станем свидетели на изгарянето на Протестанските еретици, които отричат авторитета на истинската Католическа Църква и Негово Светейшество Папата.
Din amabilul ordin al Majestătilor sale Regina Maria si Regele Philip Am venit să fim martorii arderii Protestantilor eretici Care au negat autoritatea uneia dintre adevăratele Biserici Catolice si Sfintiei Sale Papa.Крал Фердинанд и Кралица Мария са присъствали на новото откриване на музея,
Regele Ferdinand şi Regina Maria au fost prezenţi la reinaugurarea muzeului,от крал Фердинанд и кралица Мария.
de Regele Ferdinand şi Regina Maria.какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали,
iar la faţa locului„Cuibul liniştit“ al reginei Maria, vizitat de tot mai mulţi români, stă mărturie, durabilă,най-голямата дъщеря на Кралица Мария и на крал Фердинанд,
fiica cea mai mare a Reginei Maria şi a Regelui Ferdinand,изглед към морето, трон, където кралица Мария е обичала да седи и да наблюдава залеза, малък параклис, в който е взидано сърцето й.
un tron sub un copac batran unde Regina Maria adora sa admire apusul si o mica capela unde inima acesteia este pastrata.какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали,
iar la faţa locului"Cuibul liniştit" al reginei Maria, vizitat de tot mai mulţi români, stă mărturie, durabilă,какъвто са го виждали художниците, а там, на място,„Тихото гнездо“ на кралица Мария, посещавано от все повече румънци, стои като трайно свидетелство за отдавна отминали,
iar la fata locului“Cuibul linistit” al reginei Maria, vizitat de tot mai multi romani, sta marturie, durabila,Кралица Мария.
Reginei Maria.Гробът на кралица Мария.
Mormantul Reginei Maria.Гробът на кралица Мария.
Mormântul Reginei Maria.
