КРАЛИЦИТЕ - превод на Румънски

• reginele
• regine
• reginelor
• regina

Примери за използване на Кралиците на Български и техните преводи на Румънски

Аксел, сте кралиците на драмата в къщата.
Axl Sunt un fel de regine teatru ale casei.

Когато ти казах, че кралиците нямат свободата на кралете, не се опитвах да те контролирам.
Când ţi-am spus că reginele nu au libertatea unui rege, nu am încercat să te controlez.

Това е особено трудно през пролетта, когато утрините са студени и кралиците земни пчели тъкмо са се появили от своя зимен сън.
Aşa se întâmplă primăvara în dimineţile reci când regina bondar tocmai a ieşit din somnul de iarnă.

Дълго преди ерата на кралете и кралиците, злата сила,
Cu mult înainte de vremurile regilor şi reginelor, o forţă malefică,

другият- омагьосан от странно животно, а една от кралиците била обсебена от идеята да има дете….
altul era captivat un animal misterios, în timp ce una dintre regine era obsedată de dorința ei de a avea un copil….

Кралиците термити снасят до 30 000 яйца на ден
Reginele termite depun 30.000 de ouă pe zi

Ще бъдете кралете и кралиците на този свят, след като се закълнеш във вярност към него.
Vei fi regele și regina acestei lumi imediat ce-i vei jura loialitate.

На 21-годишна възраст започва да работи за различни издателски къщи, копирайки гравюрите на гробниците на кралете и кралиците в Уестминстърското абатство….
La vârsta de 21 de ani a început să lucreze pentru diferite edituri care copiau gravurile mormintelor regilor și reginelor la Westminster Abbey.

разкошни декори, кралиците на календара на Lavazza за 2008 г. ни изкушават в своите дворове за величествени преживявания.
magnifice voaluri, reginele calendarului Lavazza 2008 ne ademenesc în palatele lor pentru o experienţă regală.

принцесите отмъщават за тях, а кралиците не е възможно да бъдат унижени.
prințesa se va răzbuna pe ele, regina nu poate fi înjosită.

А сега ще ти купя кралски одежди, като ония, които някога носели кралиците… на тържествените церемонии… целите в сребро и злато.
Acum am sa-ti cumpăr o rochie de regina. Ca vechia moda a reginelor, în ceremonii solemne, îmbrăcate… cu ţesături de aur şi argint.

принцесите за очарователен принц, кралиците не мечтаят, а действат.
prințesele- prințul cel frumos, iar reginele nu visează, ele acționează.

търпят, принцесите разбират само това, което те искат, кралиците всичко разбират и си отиват.
prințesa va înțelege doar ceea ce-i trebuie, regina va întelege totul și va pleca.

принцесите не искат да остареят, кралиците знаят, че за всичко си има време.
prințesele nu pot aștepta, reginele știu că toate vin la timpul lor.

Защото прислужниците не се интересуват от дракони, принцесите се страхуват от тях, а кралиците ги опитомяват.
Și asta pentru că servitoarea nu este interesată de balaur, prințesa se teme de el, iar regina știe și poate sa-l dreseze.

принцесите не умеят да губят, кралиците не се състезават.
prințesele nu pot pierde, reginele nu concurează.

Прислужниците обичат, принцесите позволяват да ги обичат, кралиците не се замислят кой кого.
Servitoarea iubește, prințesa permite să fie iubită, regina nu se gândește cine pe cine.

принцесите за очарователен принц, кралиците не мечтаят, а действат.
prințesele- prințul cel frumos, iar reginele nu visează, ele acționează.

принцесите не могат да чакат, кралиците знаят, че за всичко си има време.
prințesele nu pot aștepta, reginele știu că toate vin la timpul lor.

принцесите за очарователен принц, кралиците не мечтаят, а кра дeн от ене ргети действат.
întâlnească zâna cea bună, prințesele- prințul cel frumos, iar reginele nu visează, ele acționează.