КРАСНОРЕЧИВ - превод на Румънски

• elocvent
• elocventă

Примери за използване на Красноречив на Български и техните преводи на Румънски

Красноречив пример е Индия,
Un exemplu clar este India,

държава с крехка икономика, беше много красноречив.
a fost foarte grafic.

след което Ал Asmay каза:"Чрез Аллах, как красноречив сте!".
după care Al-Asmay a spus,"Pe Allah, cât de elocvent esti!".

Г-н председател, обсъжданата ситуация е един красноречив пример, който показва, че понякога е по-лесно да се постигне консенсус
Domnule Preşedinte, situaţia pe care o discutăm este un exemplu elocvent care arată că uneori este mai uşor să atingem un consens

Перфекционизмът е красноречив знак на диктатор, който се нуждае от всичко в живота си, за да бъде направено,
Perfecționismul este un semn elocvent al unui dictator care are nevoie de tot ce-i trebuie în viața sa, așa cum spune el,

Към този красноречив документ може да добавим,
Pe lângă acest document elocvent, menţionăm faptul

Момичето отговори:"Дали това, което казах счита красноречив след думите на Аллах:" Ние разкри тази на Мойсей"майка" да го кърми, но когато се страхувам за него,
Fata a răspuns:"Este ceea ce am spus considerat elocvent după cuvintele lui Allah," Am descoperit aceasta lui Moise"mama",

правени на красноречив език, служат за маска на значително опростенческото,
într-un limbaj elocvent, a servit la a masca gândirea semnificativ simplistă,

ще ти даде такива ясни обяснения, че да те направи независим от всеки красноречив тълкувател.
ca să fii independent de orice lămuritor elocvent.

Колкото и красноречив да е Йоан, когато описва небето, действителността на небесата
Oricât de elocvent a fost Ioan în descrierea cerului pe care a făcut-o,

Красноречив пример за това е изкачването на върха на властта в Камбоджа на Пол Пот
Un exemplu grăitor este ascensiunea la putere a lui Pol Pot și a Khmerilor Roșii*,

Ето само един, но красноречив пример: 30% от запасите са извън безопасните биологически граници,
Pentru a da un singur exemplu, dar care spune multe, 30% din stocuri se află în afara limitelor biologice de siguranţă,

хората четат тази книга, гласът на Адам ще продължи да се носи и през следващите поколения, красноречив, силен и пълен с надежда.
vocea lui Adam va continua sa rasune pentru generatiile ce vor urma, elocventa, puternica si plina de speranta.

просто защото си много красноречив, чаровен, убедителен и харизматичен.
eşti atât de elocvent, fermecător, convingător şi carismatic.

да обновим нашето посвещение на връзките, съществуващи между нас, красноречив знак за които са целувката на мира и нашата братска прегръдка.
pentru care sărutul păcii şi îmbrăţişarea noastră fraternă sunt deja un semn elocvent.

Представянето на Исус в храма е красноречив образ на пълното отдаване на собствения живот за всички- мъже
Prezentarea lui Isus la templu constituie o icoană elocventă a dăruirii totale a propriei vieți pentru cei care, bărbați

По обичайния си красноречив начин, който тук не мога да обясня, М каза, че съм станал духовно парализиран от скръб и тъга- особено скръбта и тъгата, която съм изпитвал, като съм гледал загубата
In obisnuitul ei stil elocvent- pe care nu-l pot reda aici- M a spus ca devenisem paralizat spiritual din cauza amaraciunii si tristetii- si anume,

предаването на нещо:"Изявленията на президента бяха красноречиви: правителството не желае да се поддаде на насилствени претенции", Индексът на безработица е красноречив и отразява лошия момент, който пресича националната икономика"," Мълчанието на певицата преди въпросите на интервюиращия беше много красноречиво".
transmiterea unui lucru:"Declarațiile președintelui au fost elocvente: guvernul nu este dispus să renunțe la pretenții violente" Indicele șomajului este elocvent și reflectă momentul rău care traversează economia națională"," Tăcerea cântărețului în fața întrebărilor intervievatorului era foarte elocventă".

Много красноречиво. Бих останала,
Foarte elocvent. Aş sta al discuţii,

Много красноречиво, Крайтън!
Foarte elocvent, Crichton!