КРАТКОСРОЧНИ - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткосрочни на Български и техните преводи на Румънски

Във връзка с това страните имат за цел да предвидят чрез националното си право безвизов режим на пътуване за краткосрочни посещения.
În acest context, părţile vizează să stipuleze, prin legislaţiile lor interne, călătorii fără vize pentru vizite de scurtă durată;

При клиничните изследвания с подобна ваксина, повечето нежелани реакции са леки и краткосрочни.
In cadrul studiilor clinice efectuate cu acest vaccin, majoritatea reactiilor adverse a fost de intensitate usoara si de scurta durata.

се използват постоянни или краткосрочни(периодични) катетри.
se utilizează catetere permanente sau scurte(periodice).

партийни политически или краткосрочни възгледи за успех".
in opiniile interne de succes pe termen.

в това число и добри връзки с проектите за краткосрочни помощи и дългосрочно развитие?
în ceea ce privește crearea unor raporturi satisfăcătoare cu ajutorul de urgenă și cu dezvoltarea petermen mailung?

решения на далновидна философия, дори за сметка на краткосрочни финансови цели.
chiar în detrimentul obiectivelor financiare pe termenscurt”.

Развитието на краткосрочни цели и задачи следва да допринасят за постигането на стратегически план и в дългосрочен план;
A scopurilor și obiectivelor ar trebui să contribuie la realizarea planului strategic pe termen lung pe termen scurt;

Всеки, който счита, че икономична класа е достатъчна, за да отговори на неговите потребности при краткосрочни полети, следва да лети в икономична класа.
Oricine consideră că clasa economică este adecvată nevoilor sale pentru zborurile scurte ar trebui desigur că călătorească astfel.

Учебната година(СИ) получават безплатна допълнителна подкрепа, която не се предлага за краткосрочни студенти.
Anul Studenților(SY) beneficiază de asistență suplimentară gratuită, care nu este oferită studenților de scurtă durată.

не да се ограничава до търсене на краткосрочни решения.
să nu se limiteze să caute soluţii de scurtă durată.

не търси краткосрочни и трайни и устойчиви резултати.
căutând nu un termen scurt, și rezultate de lungă durată și durabile.

Ако пазарът позволи, всяка година могат да бъдат провеждани до две такива краткосрочни мисии на частни астронавти.
Astfel, NASA va autoriza anual până la două misiuni scurte cu astronauţi privaţi.

Нашият кредит варира от бизнес с лични или дълги или краткосрочни условия с благоприятни лихвени проценти(2%).
Împrumut noastre variază de la afaceri la condiții de tern personale sau lungi sau scurte, cu rate ale dobânzii favorabile(2%).

Проучване Година(SY) студенти получават безплатна допълнителна подкрепа, която не се предлага на краткосрочни студенти.
Anul Studenților(SY) beneficiază de asistență suplimentară gratuită, care nu este oferită studenților de scurtă durată.

Такова съоръжение не само позволява адаптивността да избира краткосрочни или средносрочни срокове на изтичане, а също и повторното възникване на търговия.
O astfel de facilitate nu numai că permite adaptabilitatea de a alege perioade de expirare pe termen scurt sau mediu, în plus, reapariția tranzacțiilor.

Ако се интересувате от различните области на право, може да започнете от краткосрочни курсове и да продължите с пълноценни програми, когато се определите с направлението.
Persoanele interesate de domeniul divers al dreptului pot începe cu un curs de scurtă durată și apoi pot evolua spre programe complete.

Фризьорство училища обикновено предлагат курсове за фризьори всички et à краткосрочни и дългосрочни курсове,
Şcoli de coafură, de obicei, oferă cursuri pentru saloane de coafura toate et à, cursuri de scurtă şi lungă, căile recunoscute

Като има предвид, че публичните власти често депозират краткосрочни капитали в публични кредитни институции при нормални търговски условия;
Întrucât autorităţile publice depun frecvent fonduri pe termen scurt la instituţii de credit în condiţii comerciale normale; întrucât aceste depozite

В наши дни е възможно да се научите да изграждате дървен покрив в краткосрочни курсове, организирани основно от дружества, които популяризират традиционни строителни умения, или да практикувате под наблюдението на опитен майстор.
Astăzi, tehnica de a construi acoperișuri de lemn se poate învăța la cursuri de scurtă durată, organizate de către organizații care promovează tehnicile de construire tradiționale sau exersarea lor sub supravegherea unui maestru.

Краткосрочни проучвания са склонни да се отбележи,
Studiile pe termen scurt tind să se constate că greață persistă pe