КРАТКОСРОЧНИ - превод на Турски

• kısa vadeli
• kısa süreli
• kısa dönem
• kısa dönemli

Примери за използване на Краткосрочни на Български и техните преводи на Турски

Освен това, в академичните центрове на BAU за студенти се организират специално проектирани краткосрочни(за няколко седмици или един семестър)
Ayrıca, BAUnun akademik merkezlerinde öğrenciler için özel olarak tasarlanmış kısa süreli( birkaç hafta

Но тези лекарства имат основен недостатък- те дават краткосрочни резултати и много бързо губи тегло се връща в рамките на няколко месеца.
Ancak bu ilaçların önemli bir dezavantajı var- kısa vadeli bir sonuç veriyorlar ve birkaç ay sonra tekrar çok hızlı kilo kaybediyorlar.

Минималните необходими резерви могат да бъдат използвани за краткосрочни инвестиции или заем, теглен в чужда валута.
Kâr dışı rezerv gereksinimleri, kısa dönemli yatırım ya da döviz biçiminde krediler için kullanılabilir.

Развитието на краткосрочни цели и задачи следва да допринасят за постигането на стратегически план и в дългосрочен план;
Kısa vadeli hedeflerin ve hedeflerin geliştirilmesi, uzun vadede stratejik bir planın gerçekleştirilmesine katkıda bulunmalıdır;

от 20 наблюдатели и препоръчва разполагането на 200 краткосрочни наблюдатели.
200 de kısa süreli gözlemcinin görevlendirilmesini tavsiye ediyor.

Тези химически добавки яздени само ви дават краткосрочни ефекти, а всеки дошъл със странични ефекти.
Bunlar kimyasal-basmış takviyeleri size sadece kısa vadeli etkileri vermek ve her yan etkileri ile gelir.

болезнено отстраняване на космите, има и краткосрочни безболезнени методи.
ağrılı epilasyona ek olarak, kısa süreli ağrısız yöntemler de vardır.

Ако планирате да съхранявате валута Dash за краткосрочни цели, какъв тип портфейл ще бъде най-подходящ?
Kısa vadeli amaçlarla Dash para birimini depolamayı düşünüyorsanız, hangi cüzdan en uygun olacak?

Детоксикиращите хранителни режими най-общо са краткосрочни диетични интервенции, целящи да отстранят вредните вещества и токсините от тялото.
Detoks diyetleri, toksinleri vücudumuzdan uzaklaştırmak için beslenme düzenine uygulanan genellikle kısa süreli müdahalelerdir.

Странични ефекти от краткосрочни използват стероиди обикновено са малки, ако се случи, каквато.
Kısa vadeli kullanım steroid yan etkileri bunlar herhangi bir şekilde gerçekleşmesi durumunda normalde küçüktür.

Че застрахователната му компания е отказала да го обезщети за пожара защото той е използвала имота си за краткосрочни наематели.
Sigorta şirketi yangın zararlarını karşılamayı reddediyormuş çünkü evi kısa süreli kiralamalar için kullanıyormuş.

Предишното ръководство тогава е решило да осигури парите за заплатите чрез краткосрочни заеми от Електроприведа БиХ.
Pojskiç,'' Önceki yönetim maaşları ödemek için gerekli parayı kısa vadeli krediler şeklinde Elektroprivreda BHden sağlamaya karar verdi.

Бурните демонстрации в Тирана на 21 януари нанесоха краткосрочни щети върху имиджа на Албания, казва Харджи за SETimes.[Ройтерс].
SETimesa konuşan Harci, 21 Ocakta Tiranda şiddet eylemlerine sahne olan gösterilerin, Arnavutlukun imajına kısa vadeli zarar verdiğini söylüyor.[ Reuters].

Много от засегнатите хора имат специални интереси или краткосрочни интереси, поради което не мислят за това какви ще са последиците от тенденциите.
İlgilenen insanların birçoğu eğilimlerin sonuçları hakkında düşünmelerini engelleyen kişisel ya da kısa vadeli çıkarların peşinde.

Кредитите не са вашите типични 30 години ипотеки, а краткосрочни кредити(6-24 месеца).
Krediler, tipik 30 yıllık konut kredileriniz değil, kısa vadeli kredilerinizdir( 6-24 ay).

Психологът Джонатан Фридман доказва, че хората, които не спират да си поставят нови цели, независимо краткосрочни или дългосрочни, са по-щастливи от всички останали.
Psikolog Jonathan Freedman, kendilerine kısa veya uzun vadeli hedefler koyanların, koymayanlara göre daha mutlu olduğunu iddia ediyor.

едновременни, краткосрочни, средносрочни и дългосрочни, постоянни
synergistic, kısa, orta ve uzun dönem kalıcı

няма да вземе решение, преди„всички факти, цифри, плюсове и минуси, краткосрочни и дългосрочни последствия да бъдат поставени на масата”.
artılar ve eksiler, kısa ve uzun vadeli etkiler masaya konmadan'' karar vermeyeceğini kaydetti.

едновременни, краткосрочни, средносрочни и дългосрочни, постоянни
synergistic, kısa, orta ve uzun dönem kalıcı

Банките са поели прекалено високи рискове, отпускайки дългосрочни кредити въз основа на краткосрочни депозити и заеми, и сега[се опитват] да компенсират това с по-големи маржове.
Jelasiç,'' Bankalar fazla açılarak kısa vadeli mevduatlara dayalı uzun vadeli krediler verdiler ve şimdi de daha büyük marjlarla kendilerini kurtarmaya çalışıyorlar.