КРАТКОТРАЙНАТА - превод на Румънски

• termen scurt
• de scurta durata
• de scurtă durată

Примери за използване на Краткотрайната на Български и техните преводи на Румънски

Следователно дори умерена загуба на течност(около 2%) намалява концентрацията и бдителността и води до влошаване на краткотрайната памет и други когнитивни способности.
Prin urmare, chiar si o pierdere moderata de lichid(aproximativ 2%) reduce concentrarea si vigilenta si duce la deteriorarea memoriei pe termen scurt.

изгарянето на телесните мазнини и подобряването на краткотрайната памет и рефлексните действия.
la arderea grăsimilor corporale și la îmbunătățirea memoriei pe termen scurt și a acțiunii reflexului.

историческата мисия на пролетариата почти изцяло се състои в краткотрайната полза.
misiunea istoricã a proletariatului constã aproape în întregime în interesul de moment.

гледането на телевизия има отрицателно въздействие върху уменията за четене и краткотрайната памет на малките деца.
vizionarea televiziunii are un efect negativ asupra abilităților de citire și a memoriei pe termen scurt a copiilor mici.

която е сменена от краткотрайната Втора република.
căreia i-a succedat o efemeră a doua Republică Cehoslovacă.

Мисля, че той те удари с колата си после те е напомпал с дрога, за да разруши краткотрайната ти памет, точно като при Раян Кент.
Cred că te-a lovit cu maşina… te-a împuiat cu droguri pentru a-ţi ruina memoria pe termen scurt.- La fel ca la Ryan Kent.

е засегната краткотрайната й памет.
i-a afectat memoria pe termen scurt.

ацетил-L-карнитин добавки могат да имат благоприятен ефект върху краткотрайната памет, докато друга проучване
suplimentele de acetil-L-carnitină pot avea un efect benefic asupra memoriei pe termen scurt, în timp ce altele studiu a constatat

води до влошаване на краткотрайната памет и други когнитивни способности.
conducând la deteriorarea memoriei pe termen scurt şi a altor abilităţi cognitive.

Така в непросветленото, умотъждествено състояние, което понякога погрешно наричаме радост, се намира удоволствието- обикновено краткотрайната страна на постоянния цикъл болка/удоволствие.
Astfel in starea de neeliberare, in conditiile identificarii cu mintea, ceea ce uneori este denumit in mod gresit bucurie este de obicei o placere de scurta durata- partea din ciclul continuu al alternarii durere/placere.

води до влошаване на краткотрайната памет и когнитивните способности.
conducând la deteriorarea memoriei pe termen scurt şi a altor abilităţi cognitive.

Така в непросветленото, умотъждествено състояние, което понякога погрешно наричаме радост, се намира удоволствието- обикновено краткотрайната страна на постоянния цикъл болка/удоволствие.
Astfel în starea de neeliberare, în condiţiile identificării cu mintea, ceea ce uneori este denumit în mod greşit bucurie este de obicei o plăcere de scurtă durată- partea din ciclul continuu al alternării durere/plăcere.

Ще постигнете краткотрайната цел на политика или журналиста, но ще се провалите в изпълнението на собствената си цел като мобилизатор.
Veţi putea atinge obiectivul pe termen scurt al politicianului sau al jurnalistului de a furniza o latrinã pentru comunitate, dar veţi eșua în a vã atinge propriul obiectiv pe termen lung, acela de a întãri comunitatea.

Краткотрайната надкостна реакция на дясната вътрешна странична раменна кост съответстваше със следите от връзване… Да перифразирам…
Reacţia periosteala pe termen scurt în humerusul drept se potriveşte cu o legare a individului… ca să reformulez… şi plasarea legăturilor încheieturii

повишаване на енергията и краткотрайната памет, релаксация, предотвратяване на загуба на коса
creșterea energiei și a memoriei pe termen scurt, relaxarea, prevenirea pierderii părului

Краткотрайна рематериализация?
Termen scurt re-materializării?

Объркване, загуба на краткотрайна памет, трудно отговаря на въпроси.
Dezorientare, pierderea memorie pe termen scurt, dificultatea în a răspunde la întrebări.

Лечението на краткотраен запек е възможно у дома.
Tratamentul constipației pe termen scurt este posibil la domiciliu.

Освен това, алкохолът може да има краткотрайни ефекти върху централната нервна система.
În plus, alcoolul poate avea efecte pe termen scurt asupra sistemului nervos central.

Съобщение, че водите за къпане са обект на краткотрайно замърсяване;
Notificarea că apa pentru scăldat este supusă unei poluări pe termen scurt;