КРЕМЪЛ - превод на Румънски

• kremlin
• moscova
• rusia
• kremlinul
• kremlinului

Примери за използване на Кремъл на Български и техните преводи на Румънски

Това притеснява Кремъл.
E supărător pentru Kremlin.

Както казват, състав излъчвани"НТВ-Плюс", твърдят в кремъл администрация.
Cum se spune, componența difuzate"NTV-Plus" susțin în administrația de la kremlin.

Победителите в лондонската олимпиада бяха наградени в Кремъл.
Olimpicii moldoveni de la Londra au fost premiați azi, la Guvern.

По тази причина на зърнени храни от менюто кремъл диети изключват напълно.
Din acest motiv, terci din meniul de la kremlin dieta exclude complet.

Кой печели в тази надпреварва само Кремъл знае.
Cine va câștiga, doar teribilul conducător de la Kremlin, poate să știe.

Обвинение, което Кремъл отрече.
Extrădarea, respinsă de Kremlin.

На 5 ноември 1612 г. всички вражески сили вече са напуснали Кремъл.
Pe 4 noiembrie 1612, trupele poloneze au fost alungate de la Kremlin.

Обективно погледнато, Кремъл няма сериозен стратегически интерес да подкрепя режима на Башар Асад.
În mod obiectiv, Moscova nu are vreun interes strategic serios în sprijinirea regimului lui Bashar al Assad.

Оттогава още е ясно, че Кремъл ще търси начин да окаже влияние върху политическото бъдеще на Украйна с други средства.
De atunci a devenit clar că Moscova caută alte instrumente spre a-şi asigura influenţa asupra viitorului politic al Ucrainei.

От години насам за специалистите е ясно, че Кремъл използва РПЦ и сателитните й църкви за пропаганда и разузнавателни цели.
Sunt deja mulţi ani de când experţii au observat faptul că Rusia foloseşte Biserica Ortodoxă Rusă dar şi bisericile-satelit în scopuri de propagandă sau spionaj.

А Кремъл би могъл да използва ескалацията на насилието като повод за нахлуване в Източна Украйна.
Iar Moscova ar putea folosi escaladarea violenţei drept pretext pentru a invada estul Ucrainei.

Европейският съюз трябва да продължи диалога с Кремъл въпреки множеството проблеми.
Uniunea Europeană trebuie să continue dialogul cu Rusia, în pofida numeroaselor probleme.

Кремъл може да се изтегли от Източна Украйна
Moscova poate lasa in pace estul Ucrainei,

се подчини на правилата на играта на Кремъл, а това означава следното:
respectă regulile jocului impuse de Rusia. Cu alte cuvinte,

заяви за медиите говорителят на Кремъл Дмитрий Песков.
a declarat purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov.

заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от РИА"Новости".
purtator de cuvant al Kremlinului, citat de agentia rusa RIA Novosti.

В днешно време за кремъл диета не сме просто мързеливи,- коментира на въпрос лекар-диетолог Людмила Денисенко.
În timpul nostru, cu privire la dieta kremlin nu a scris doar leneș,- comentarii întrebarea medic nutritionist Ludmila Denisenco.

които са вярвали в Кремъл агресора. Но ако К. Гал и А.
care au crezut agresorul Kremlinului. Dar dacă K. Gall și A.

Днес беше видян да напуска Кремъл най-вероятно със стартовата ядрена глава.
Azi a fost văzut plecând din Kremlin, cu cel mai probabil, un lansator de focoase nucleare.

Кремъл търси не баланс,
Pentru Kremlin, nu este important echilibrul,