КРИПТА - превод на Румънски

• o criptă
• o cripta

Примери за използване на Крипта на Български и техните преводи на Румънски

Във вътрешността му има крипта в чест на героите, загинали в борбата с Наполеон.
În interiorul monumentului se găseşte o criptă, pentru a-i onora pe eroii căzuţi în luptele cu Napoleon.

В Египет, в Дендера, има подземна крипта, която винаги била тайна
În Egipt există o criptă subterană, la Dendera,

Човек от бившето кралство Мустанг в Северен Непал носи човешки останки, открити в погребална крипта.
Un bărbat din regatul Mustang din nordul Nepalului cară rămăşiţe umane descoperite într-o criptă funerară.

това нещо ще бъде пуснато в крипта, а не в земята.
va fi pus într-o criptă, nu în pământ.

Знаеш ли, чудех се кой ли идиот е измислил телата да се слагат в крипта вместо в земята, където им е мястото.
Mă întreb ce fel de prost… s-a gândit vreodată să pună morţii într-o criptă… în loc de pământ.

Такери е записал, че е притиснал Станислав в тайна крипта под замъка.
Thackery a scris în jurnalul său că Stanislav a fost încolţit într-o criptă secretă, undeva în subsolul castelului.

оставен в някоя подземна крипта.
în Sunnydale, într-o criptă subterană sigilată.

оказа се ключ от крипта.
E cheia de la o criptă.

таен вход, крипта или нещо подобно?
un panou secret, o criptă sau altceva. Ai auzit asta?

Отървах се от флаш паметта, но крипта ти е твърде здрав за честотната сателитна лента.
Am scăpat de flash drive dar criptarea e prea puternică pentru lăţimea de bandă de satelit.

Която намерих в семейната крипта, имаше символ, който до днес не можех да преведа, докато същият не се появи на стената в преддверието.
Tableta am gasit în cripta familia mea a avut un simbol pe ea nu am putut traduce pana în prezent, cand a aparut pe peretele antecamera.

Тези ритуали се осъществяват в крипта без прозорци в подобната на мавзолей къща на,, Череп и кости" в комплекса на Йейлския университет.
Aceste ritualuri au loc in cripta fara ferestre din casa de intalnire -SKULL si BONES-, sub forma unui maunsoleu, din campusul Yale.

Смята се, че живее в сутеренната крипта на сградите, която първоначално е била предназначена за гробницата на Джордж Вашингтон….
Se crede că trăiește în cripta subsolului clădirilor care inițial trebuia să fie camera de înmormântare a lui George Washington….

Механично екструдиране на корковете от сливиците Палатинните тонзили съдържат множество канали(крипта, празнина), които пронизват цялото вещество на амигдалата
Stingerea mecanică a dopurilor din amigdalele Amigdalele palatine conțin multe canale(cripte, lacune) care pătrund întreaga substanță a amigdalelor

разположени на кожата и анална крипта(т. е. ректума комуникира с външната среда);
localizate pe piele și criptă anală(adică, rectul comunică cu mediul extern);

В тази предхристиянска крипта открита III-ти век, при строежа на катедралата,
In aceasta veche cripta crestina descoperita in secolul al treilea in timpul constructiei catedralei,

Фистула на ректума- хроничен възпалителен процес в аналната крипта, пространството между сфинктера
Fistula rectului- procesul inflamator cronic în cripta anală, spațiul inter-sfincter

Може би тогава посещенията ти на семейната крипта нямаше да изпъкват като болен пръст, или трябва да кажа лакътна кост.
Poate că atunci, vizitele la cripta familiei nu ar fi ieşit în evidenţă ca un deget inflamat sau ar trebui să spun… un cubitus inflamat.

Не можем да се разширим към съседната крипта… защото семейството, която я притежава, дори няма да дискутира това.
Nu ne putem extinde in cripta de alaturi… pentru ca familia care o detine nici nu sta la discutii cu mine.

Алфа крипта, Bitcryptor вируси
Alfa cripta, Bitcryptor Virus