КРИТИКУВАНО - превод на Румънски

• criticat
• criticată

Примери за използване на Критикувано на Български и техните преводи на Румънски

в които да бъде критикувано миналото и местните непорядки.
respectiv care critică trecutul şi problemele locale.

в които да бъде критикувано миналото и местните непорядки.
respectiv cele care critică trecutul si problemele locale.

лекарството понякога е критикувано, но като цяло то се радва на изключително добра репутация.
remediul este uneori criticat, dar, în ansamblu, se bucură de o reputație extrem de bună.

е критикувано.
convingerilor noastre este criticat.

Докато косовското правителство е критикувано за бездействието си въпреки приетите неотдавна законодателни мерки, съдебната система остава прекалено слаба и недостатъчно независима,
În timp ce guvernul kosovar a fost criticat pentru inactivitatea sa, în ciuda măsurilor legislative adoptate recent, sistemul judiciar rămâne prea slab

Правителството бе критикувано за своя законопроект за държавната прокуратура, за това, че не е попълнило състава на Съдебния съвет,
Guvernul a fost de asemenea criticat pentru proiectul de lege privitor la procurorul public,

Изпращането на войниците обаче бе критикувано от опозиционните партии,
Desfăşurarea unităţii a fost criticată de partidele de opoziţie,

Заглавието„Размазани линии“ е критикувано като опит да се изпрати послание,
Titlul"Liniile neclară" a fost criticat că încearcă să trimită mesajul,

Турското сътрудничество с Русия по този въпрос беше силно критикувано от НАТО и Съединените щати,
Cooperarea Turciei cu Rusia în această chestiune a fost puternic criticată de NATO și Statele Unite,

В същите дни в училище по време на общото събрание на"Комсомол" беше строго критикувано от другари за разпадането на обществената работа, което преди това беше контролирал.
În aceleași zile la școală, la o întâlnire generală Komsomol, a fost foarte criticat de tovarășii săi pentru prăbușirea muncii publice, pe care o condusese anterior.

Друго важно предложение-- установяването на зона за свободна търговия-- бе критикувано от Хърватия, която твърди, че то би довело
O altă propunere importantă-- aceea de a înfiinţa o zonă regională de comerţ liber-- a fost criticată de Croaţia,

посочи правителството, което бе силно критикувано от опозицията за начина, по който действа в края на юли по време на най-тежките пожари в историята на Гърция.
a anuntat guvernul, criticat aspru de opozitie pentru felul in care a gestionat dezastrul de la sfarsitul lunii iulie.

може да бъде критикувано единствено за неговото закъснение.
poate fi criticată doar pentru întârziere.

държавите Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, беше критикувано сериозно от гражданското общество
Fiji a fost aspru criticat de către societatea civilă

е критикувано от мнозина заради произвола, политизирането
a fost criticată de mulţi pentru caracterul său arbitrar,

преди всичко защо може да бъде критикувано.
de asemenea, criticat.

Решението на сръбската Агенция за радио телевизия да отнеме лиценза на първия в страната частен телевизионен канал заради обвинения в пристрастно отразяване на събития бе критикувано от местните медии.
Măsura agenţiei de difuziune din Serbia de a suspenda licenţa primului post de televiziune privat din republică în baza acuzaţiilor că ar fi prezentat informaţii distorsionate a fost criticată de organizaţiile locale de presă.

посочи правителството, което бе силно критикувано от опозицията за начина, по който действа в края на юли по време на най-тежките пожари в историята на Гърция.
a anunţat guvernul, criticat aspru de opoziţie pentru felul în care a gestionat dezastrul de la sfârşitul lunii iulie.

Какво да кажа за теб на тази сцена, което няма да бъде разглеждано, анализирано и критикувано и да се окажеш губеща в последния момент, когато трябва да изгрееш?
Ce-as putea sa spun despre tine pe aceasta scena care sa nu fie analizat la nesfarsit si criticat si care sa nu-ti dauneze in acest proces cand se presupune ca trebuie sa stralucesti?

Мисля, че е редно след подобни събития- по време на които правителството е било критикувано много пъти- всички да се състезават на изборите и да се види ясно кой се радва на най-голяма популярност.
Cred că este corect, după asemenea evenimente-- în timpul cărora guvernul a fost contestat de multe ori-- ca toată lumea să se înfrunte în alegeri și să se vadă clar cine se bucură de sprijinul popular.