КРИТИКУВАШ - превод на Румънски

• critici
• critica

Примери за използване на Критикуваш на Български и техните преводи на Румънски

Винаги критикуваш хората.
Întotdeauna înnebuneşti oamenii.

Критикуваш ли ме или флиртуваш с мен?
Tu mă critici, sau flirtezi cu mine?

Критикуваш връзката ми с Никол.
Te judece pe relația mea cu Nicole.

Критикуваш бракът ми ли?
Comentezi mariajul meu?

Критикуваш човека, защото знае какво иска?
Îl critici pe om pentru că a ştiut ce vrea?

Не е забавно някой да те гледа накриво, когато критикуваш другите.
Nu-i aşa? Nu e distractiv când judeci cum i-ai judeca pe alţii.

Винаги критикуваш.
Mereu critic.

Защо винаги го критикуваш?
De ce trebuie mereu să-l critici?

Виждаш ли, знаех си, че ще ме критикуваш.
Ştiam c-o să mă judeci.

Знаех, че ще ме критикуваш и.
Ştiam că o să mă judeci şi.

Ако жертвата е мъртва, ще го критикуваш.
Dacă victima a murit, îl vei judeca.

Критикуваш ме.
Mă critical.

Не мога да повярвам, че критикуваш методологията ми.
Nu-mi vine să cred că-mi judeci metodologia.

А ти, дето ме критикуваш за онези пръдни, ще ти изпея едно хубаво реге.
Pentru tine, cel care mă critici că trag vânturi, am să-ţi cânt un reggae.

Така, когато ги критикуваш, ти ще си на километър от тях и обувките им ще са у вас, а това си е преднина.
Astfel, când îi vei critica, ești la un kilometru distanță de ei și ai pantofii lor.

Когато го критикуваш много, той толкова се депресира, че е принуден да се промени?
Îi critici atât, încât la un moment dat sunt forţaţi să se schimbe. Nu aş înrăutăţi lucrurile?

Дойде само за да критикуваш избора ми за бански,
Ai venit aici, doar pentru a-mi critica alegerea costumului de baie,

а когато те попитам ме критикуваш.
când tac, mă critici.

Дойде тук за да критикуваш родителските ми способности
Ai venit ptr a-mi critica abilităţile de părinte

а сега ме критикуваш, че я връщам обратно.
iar acum mă critici că o aduc înapoi.