КРЪСТОНОСЦИ - превод на Румънски

• cruciaţi
• cruciați
• crusaders
• cruciații

Примери за използване на Кръстоносци на Български и техните преводи на Румънски

Една армия от кръстоносци, в епохата на Кръстоносците Никога не съм бил в Ирак.
O armată de cruciaţi n-a pus niciodată piciorul în Iraq, în vremea cruciadelor.

Историците казват, че Влад Цепеш е един от първите европейски кръстоносци, използвали барута по„смъртоносно изобретателен начин“.
Istoricii îl acreditează pe Vlad ca fiind unul din primii cruciați europeni care au folosit praful de pușcă"într-un mod creativ- mortal".

Седем кръстоносци са помисли,
Credem asta? Şapte cruciaţi au simţit

Кръстоносци Quest е отличен избор от забавления,
Crusaders Quest este o alegere excelentă de divertisment,

В единадесети век на полуостров Галиполи уреден кръстоносци, които се опитаха да спрат в пролива на войнстващия ислям.
În secolul al XI-lea pe peninsula Gallipoli stabilit cruciați, care a încercat să oprească în strâmtoarea islamismul militant.

а не като нови кръстоносци.
nu ca nişte cruciaţi noi.

Историците го признават за един от първите европейски кръстоносци, използвали барута по този смъртоносно-артистичен начин.
Istoricii îl acreditează pe Vlad ca fiind unul din primii cruciați europeni care au folosit praful de pușcă„într-un mod creativ-mortal”.

Дали нямаше да ни се наложи да изслушаме още една проповед за нашествениците, които се наричаха„кръстоносци“?
Trebuia oare să mai ascultăm o predică despre năvălitorii care se numeau singuri„cruciaţi“?

на папата„Отворих устата си; говорих; и изведнъж се появиха безчет кръстоносци.
am vorbir și de-odată cruciații s-au înmulțit la infinit.

драматичен път под стените на Константинопол стояха армия от кръстоносци, и вътре в града бушува размирици.
dramatică sub zidurile Constantinopolului a stat o armată de cruciați, și în interiorul orașului raged neliniște.

крепостта е била нападната от кръстоносци.
cetatea a fost atacată de cruciați.

Участието на добре подготвените кръстоносци помогнало да се нанесе на крал Джон
Cu ajutorul bine pregătit al acestor cavaleri, regele John şi armata sa,

Църквата е била плячкосана от четвъртите кръстоносци през 1 204 г. и е превърната в джамия през 15 в., след като османците завладяват града.
Biserica a fost jefuita de catre cei patru cruciati in 1204 si a devenit o moschee in secolul al XV-lea, cand Otomanii au cucerit orasul.

Пристига група кръстоносци, един от тях се представя като бащата на Балиан,
Un crup de cruciaţi soseşte în satul său;

Тогава се появил легионът на Мъртвия бог, кръстоносци със зловеща заповед да заменят всички местни култове с отровната нихилософия на неживия им повелител.
Apoi a venit Legiunea Zeului Mort, luptători cu scopul sinistru de a înlocui toate credințele locale cu nihilismul otrăvitor al Zeului Neviu al lor.

Благодарение на нашия инструмент можете да използвате играта кръстоносци Quest без всякакъв вид лимит
Datorită instrumentul nostru puteți folosi jocul cruciaților Quest fără nici un fel de limită

До средата на 1209 г. около 10 000 кръстоносци се събират в Лион,
Până la mijlocul anului 1209, cam 10.000 de cruciați se adunaseră în Lyon

Военните действия са напълно прекратени през 1255 г. До средата на 1209 г. около 10 000 кръстоносци се събират в Лион, преди да се отправят в поход на юг.
Până la mijlocul anului 1209, cam 10.000 de cruciați se adunaseră în Lyon și începuseră marșul spre sud.

който транспортираше над 220 кръстоносци и те всички са мъртви".
care transporta peste 220 de cruciați și toți au fost uciși“, au scris pe Twitter jihadiștii.

скоро след това се намерил заобиколен от около 2000 кръстоносци.
s-a trezit înconjurat de aproximativ 2000 de cruciați.