КРЪСТОСВАНЕТО - превод на Румънски

• încrucişarea
• încrucișarea
• incrucisarea
• încrucișare

Примери за използване на Кръстосването на Български и техните преводи на Румънски

Тайван се намира близо до кръстосването на две тектонични пластини
Taiwan se află lângă o joncțiune de două plăci tectonice

Дойдох сред хората, за да разбера възможно ли е кръстосването.
Am venit aici, am trăit în secret printre aceşti oameni, să văd dacă e posibilă o încrucişare.

Не вярвам, че ще разреша проблема до времето, когато ще сме готови да започнем кръстосването, царице.
Nu cred că voi putea rezolva problema până vom fi pregătiţi să începem reproducerea, Regina mea.

Вземане на решение за избор на най-добрия вариант от играча на кръстосването(избягване на защитника).
Luarea deciziilor pentru a alege cea mai bună opțiune de către jucătorul de trecere(evitând apărătorul).

Флаш играчът, който не притежава топката, е полуактивен(те могат само да блокират кръстосването, те не могат да се справят).
Jucătorul din flanc care nu are posesia mingii este semi-activ(acestea pot bloca numai cruci, nu pot aborda).

Първоначално целта на скръстването на ръцете пред гърдите е била да защити сърцето и горната част на тялото от евентуално нараняване при атака на враг, а кръстосването на краката е било опит да бъде предпазена областта на половите органи.
Origine, scopul încrucişării braţelor pe piept era de a apăra inima şi regiunea superioară a trupului, iar încrucişarea picioarelor avea menirea să protejeze organele genitale.

отклоняването встрани може да означава отговор"не", докато кръстосването или отклоняването им навътре може да е индикатор на положителен отговор.
rotirea spre exterior poate insemna„nu", iar incrucisarea sau rotirea lor simultana spre interior-„da".

възникнали в резултат на кръстосването на видовете;
hibrizii care rezultă din încrucişarea speciilor;

Подобен резултат от кръстосването оказва негативно влияние върху качеството на козината,
Un astfel de rezultat al traversării a afectat, de asemenea, negativ calitatea hainei,

получени от кръстосването на видове, обхванати от настоящата директива,
hibrizii care provin din încrucişarea speciilor prevăzute de prezenta directivă,

по отношение на хибридите, получени в резултат от кръстосването на видовете, които попадат в обхвата на Директива 66/402/ЕИО, хибридите, които са резултат от кръстосването на Sorghum bicolor
tehnice cu privire la hibrizii rezultaţi din încrucişarea unor specii vizate în Directiva 66/402/CEE, hibrizii rezultaţi din încrucişarea lui Sorghum bicolor cu Sorghum sudanese,

параграф 1, буква г, или произведени пряко от кръстосването на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка с базови семена, официално сертифицирани в такава трета страна.
provenite direct din încrucişarea seminţelor de bază oficial certificate într-un stat membru cu seminţe de bază oficial certificate într-o ţară terţă.

произведени пряко от кръстосването на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка с базови семена, официално сертифицирани в така трета страна и събрани в трета страна, и.
care provin direct din încrucişarea seminţelor de bază oficial certificate într-un stat membru cu seminţe de bază oficial certificate în una din aceste ţări terţe, şi.

МИТ: Разширените вени се причиняват от кръстосване на краката.
Percepţie: Varicele sunt cauzate de încrucişarea picioarelor.

Изолацията им позволи да се избегне кръстосване и допринесе за укрепване на различните функции.
Izolarea le-a permis să evite încrucișarea și a ajutat la consolidarea diferitelor caracteristici.

Тази порода е създадена чрез кръстосване на африкански сервал и домашна котка.
Aceasta rasa a fost obtinuta prin incrucisarea unui serval african cu o pisica domestica.

Ето защо експертите препоръчват кръстосване само в рамките на един подвид.
Prin urmare, experții recomandă încrucișarea numai în cadrul unui singur subspeci.

Тази порода е създадена чрез кръстосване на африкански сервал и домашна котка.
Aceasta rasa a fost creata prin incrucisarea unui serval african si a unei pisici domestice.

При репродуктивното кръстосване, добрата адаптивност се опитва да спести.
La încrucișarea reproducerii, o bună adaptabilitate încearcă să salveze.

Хибриди, получени от кръстосване на Sorghum bicolor
Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor