КРЪЩЕЛНИК - превод на Румънски

• finul
• fin
• nepotului

Примери за използване на Кръщелник на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво мислят хората за някой, който отива на бар и… след пет часа разбира, че три годишният кръщелник е в колата.
Stiu care e perceptia lumii asupra cuiva care intra intr-un bar si realizeaza dupa cateva ore ca si-a uitat finul de 3 ani in masina.

Тя не може да се измие след церемонията и кръщелник трябва да се грижиш за живота му.
Ea nu poate fi spălat după ceremonie, iar finul ar trebui să prețuim viața.

Внимателно и сериозно на проблемите в живота кръщелник и поддържа по-трудни етапи;
Cu atenție și în serios problemele din finului de viață și o sprijină pe etapele dificile;

Просто търся моя брат кръщелник и приятелите му. Чичо ти го няма,
Îmi fac griji pentru fratele după năşie şi prietenii lui, acum

ние трябва да се опитаме да ги прилагат с чиста съвест, като кръщелник му е отговорен пред Бога.
cu o conștiință curată, așa cum finul este responsabil în fața lui Dumnezeu.

отговорностите й не се ограничават само до едно тайнство Кръщение и поздравления кръщелник с светски и църковни празници- те ще продължават през целия си живот.
responsabilitățile sale nu sunt limitate la un singur sacrament al Botezului și felicitări cu finului sărbătorile laice și bisericești- ei vor rezista pe tot parcursul vieții lor.

сме дошли да видим кръщелник.
am venit să vedem zeiţa.

после прекарваш половината си време, хранейки с лъжичка умствено увредения си кръщелник и подкрепяйки емоционално бившето ти гадже.
după care îţi petreci jumătate din zi hrănindu-l cu lingura pe finul tău cu probleme cerebrale, şi acordând sprijin sufletesc fostei iubite.

Отнася се за кръщелника ми Деймиън Кийф.
Am venit pentru finul meu, Damien Keefe.

Това е кръщелникът ти.
E finul tău.

Джони, запознай се кръщелника си- Аполо Крийд Клъбърланг.
Johnny, ţi-l prezint pe noul tău fin, Apollo Creed Clubber Lang.

И кръщелникът ми Дюк.
Si-mi finul, Duke.

Разбира се. Мислиш, че Нюман би наранил кръщелника си?
Chiar crezi că Newman i-ar face rău propriului fin?

Да вземете кръщелника ми от бившия ми съпруг.
Să-mi recupereze finul de la fostul soţ.

Кръщелникът ми е много влиятелен.
Finul meu Jack este foarte influent.

Кръщелника ми го донесе.
Finul meu mi le-a adus.

На кръщелника ми- няколко дреболии.
Pentru finul meu, câteva bagatele.

Кръщелникът ми ще я закара.
Finul meu va conduce.

Кръщелникът ти.
Finul tău.

Кръщелникът й прочете поема от Тенеси Уилямс.
Finul ei a citit o poezie scrisă de Tennessee Williams.