КСЕНОФОБИЯ - превод на Румънски

• xenofobie
• xenofobiei
• xenofobia

Примери за използване на Ксенофобия на Български и техните преводи на Румънски

което разпалва ксенофобия.
care alimentează xenofobia.

от безотговорни политици, които насаждат омраза срещу мюсюлманите и пропагандират ксенофобия.
de politicienii iresponsabili care incită la ură împotriva musulmanilor şi propagă xenofobia.

В същото време ние ставаме свидетели на надигаща се ксенофобия в цяла Европа,
In acelasi timp, suntem martori la cresterea xenofobiei in mai toata Europa,

Но да се подмине преминаването на Виктор Орбан от прогресивен антикомунизъм към популистка ксенофобия, означава да се повтори грешката,
A trece cu privirea traseul lui Viktor Orban de la militant anti-comunist la xenofob populist înseamnă a repeta

Това може да включва„расизъм, ксенофобия и свързаната с тях нетърпимост“.
Acestea trebuie să includă„lupta împotriva rasismului, a xenofobiei și a lipsei de toleranță asociateacestora”.

Предвид разширяващите се нови форми на ксенофобия и расизъм- изтъкна папата- лидерите на всички религии имат важната мисия да защитават сред своите последователи принципите
În faţa extinderii de noi forme de xenofobie şi de rasism, şi liderii tuturor religiilor au o misiune importantă: aceea de a răspândi printre credincioşii lor principiile şi valorile etice înscrise

изрази на расизъм и ксенофобия чрез средствата на наказателното право очертаха общ подход на ЕС спрямо расизма и ксенофобията..
expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal stabileşte o abordare comună a Uniunii Europene faţă de rasism şi xenofobie.

реч на омразата, мотивирани от расизъм, ксенофобия, религиозна нетърпимост
discursurile de incitare la ură pe motive de rasism, xenofobie, intoleranță religioasă

всяка форма на расизъм, антисемитизъм и ксенофобия, както това вече бе заявено от Европейския съвет през декември 2003 г.
antisemitism și xenofobie, astfel cum a fost deja declarat de către Consiliul European în decembrie 2003.

расизъм и ксенофобия срещу малцинствата;
rasismului și xenofobiei împotriva minorităților;

И има много лоши, но привлекателни опции за справяне с него: паника, ксенофобия, агорафобия, авторитаризъм,
Sunt și multe moduri de abordare greșite, dar atrăgătoare: panica, xenofobia, agorafobia, autoritarismul,

расова дискриминация, ксенофобия и свързаната с тях нетърпимост;
discriminare rasială, xenofobie și intoleranță asociată acestora;

Според мен, големите проблеми пред Европа днес- включително надигането на крайни национализми, ксенофобия и омраза, се дължат на начина,
În opinia mea marile probleme ce se aștern în faţa Europei de azi, inclusiv ascensiunea naţionalismelor extremiste, a xenofobiei şi a urii,

в това число расизъм и ксенофобия.
printre care rasismul și xenofobia.

наредби на държавите от ЕС относно престъпления, свързани с определени прояви на расизъм и ксенофобия.
de reglementare a țărilor UE privind infracțiunile care implică anumite manifestări ale rasismului și xenofobiei.

Тези, които поради политически причини, предизвикват страх от мигрантите, вместо да изграждат мир, посяват насилие, расова дискриминация и ксенофобия, които са въпроси от голямо значение за всички, загрижени за безопасността на всяко човешко същество.
Cei care alimentează frica faţă de migranţi, eventual cu scopuri politice, în loc de a construi pacea, seamănă violenţă, discriminare rasială şi xenofobie, care sunt izvor de mare preocupare pentru toţi cei care au la inimă ocrotirea oricărei fiinţeumane[8].

пропагандира расизъм и ксенофобия в съседните държави.
promovează rasismul şi xenofobia în ţările vecine.

расизъм, ксенофобия и други видове дискриминация.
rasism, xenofobie și alte tipuri de discriminare.

прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право(1).
expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal;

където незаконно работещи в селскостопанския сектор имигранти стават жертви на безпрецедентна вълна от остра ксенофобия и расистко насилие.
unde imigranţii care lucrează ilegal în sectorul agricol sunt victimele unui val nemaiîntâlnit de xenofobie şi violenţă rasistă.