XENOFOBIEI - превод на Български

• ксенофобията
• ксенофобия

Примери за използване на Xenofobiei на Румънски и техните преводи на Български

Decizia-cadru a Consiliului privind combaterea rasismului și a xenofobiei, interzice discriminarea împotriva romilor,
Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията, забранява дискриминацията на ромите,

expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal;
прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право(1).

a fascismului și a xenofobiei pe internet, în cooperare cu organizațiile relevante ale societății civile la nivel național și internațional;
фашизма и ксенофобията в интернет, в сътрудничество със съответните организации на гражданското общество на национално и международно равнище;

Consiliul director al Centrului invită organizaţiile competente în domeniile legate de fenomenele rasismului şi xenofobiei sau acele organizaţii al căror scop principal este analiza acestor fenomene să participe la Raxen.
Управителният съвет на центъра кани горепосочените организации в сферите, свързани с явленията расизъм и ксенофобия, или онези организации, чиято основна цел е анализирането на тези явления, да участват в Raxen.

Proiectul ComiX4= Benzi desenate pentru egalitate se bazeaza pe nevoia de a promova dezvoltarea unei societati europene axate pe respectul drepturilor omului si a luptei impotriva rasismului, xenofobiei si a altor forme de intoleranta.
Проектът ComiX4= Комикси за равнопоставеност се основава на необходимостта от насърчване на развитието на европейско общество, основано на зачитане на основните човешки права, и за борба срещу расизма, ксенофобията и други свързани форми на нетолерантност.

rasismului, xenofobiei şi respectului pentru diversitate).
расизъм и ксенофобия и уважаване на различията).

se va efectua o evaluare preliminară, care va fi prezentată până la sfârșitul anului 2016 Grupului la înalt nivel privind combaterea rasismului, xenofobiei și a tuturor formelor de intoleranță.
до края на 2016 г. резултатите от проведена предварителна оценка ще бъдат оповестени на Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и всички форми на нетърпимост.

anumite manifestări grave ale rasismului și xenofobiei sunt pedepsibile cu sancțiuni penale efective,
определени сериозни прояви на расизъм и ксенофобия се наказват с ефективно, пропорционални и възпиращи санкции в

asupra integrării comunităţilor minoritare şi prevenirii intoleranţei şi xenofobiei.
интеграция на малцинствата, както и предотвратяване на нетолерантността и ксенофобията.

expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal,
прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право,

libertatea de miscare a cetatenilor UE a devenit subiect de campanie pentru unele partide politice si ca exista un risc ca aceasta dezbatere sa duca la cresterea rasismului si xenofobiei.
с наближаването на изборите за Европейски парламент свободното движение на гражданите на ЕС се превръща в тема на кампаниите на някои политически партии и че съществува риск този дебат да доведе до увеличаване на расизма и ксенофобията.

(7) Consiliul European de la Tampere din 15- 16 octombrie 1999 a invitat Comisia să prezinte cât mai curând posibil propuneri de aplicare a articolului 13 din Tratatul CE cu privire la combaterea rasismului şi a xenofobiei.
(7) Европейският съвет в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. прикани Комисията да представи възможно найбързо предложения за прилагане на член 13 от Договора за ЕО за борба срещу расизма и ксенофобията.

inclusiv în domeniul combaterii rasismului și xenofobiei la nivel național,
включително в борбата с расизма и ксенофобията на национално, европейско

efectua o evaluare preliminara, care va fi prezentata pana la sfarsitul anului 2016 Grupului la inalt nivel privind combaterea rasismului, xenofobiei si a tuturor formelor de intoleranta.
до края на 2016 г. резултатите от проведена предварителна оценка ще бъдат оповестени на Групата на високо равнище за борба с расизма, ксенофобията и всички форми на нетърпимост.

iar pentru al doilea tip, ultimul document disponibil este ancheta privind evoluția rasismului și xenofobiei în Spania din 2008.
за вторите последният наличен документ е проучване на развитието на расизма и ксенофобията в Испания през 2008 г.

a rasismului, a xenofobiei și a altor forme de intoleranță și se declară șocat de informațiile
расизма, ксенофобията и други форми на нетърпимост в Европейския съюз,

(h) instituie şi coordonează Reţeaua europeană de informare în privinţa rasismului şi a xenofobiei(Raxen), alcătuită din Centrul ca atare,
Създава и координира Европейска информационна мрежа за расизма и ксенофобията(Raxen), състояща се от централно звено на центъра,

expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal,
прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право,

antisemitismului, xenofobiei, homofobiei şi violenţei.
антисемитизма, ксенофобията, хомофобията и насилието.

a rasismului şi a xenofobiei.
злонамереност и- да- на расизъм и ксенофобия.