КСЕНОФОБИЯТА - превод на Румънски

• xenofobiei
• xenofobia

Примери за използване на Ксенофобията на Български и техните преводи на Румънски

антисемитизма, ксенофобията и хомофобията трябва да се прилагат непреклонно.
a antisemitismului, a xenofobiei și a homofobiei trebuie să continue cu fermitate.

Следователно призовава Комисията да представи инициативи за борба срещу расизма и ксенофобията в ЕС;
Prin urmare, invită Comisia să prezinte inițiative pentru combaterea rasismului și a xenofobiei în UE;

антисемитизма, ксенофобията и хомофобията.
antisemitism, xenofobie şi homofobie.

расизма и ксенофобията;
a rasismului și a xenofobiei;

Това бе постигнато основно чрез Европейската мрежа за информация относно расизма и ксенофобията(RAXEN), която събираше информация по темата на национално равнище.
Observatorul a realizat aceste activităţi în principal prin Reţeaua europeană de informare în privinţa rasismului şi a xenofobiei(RAXEN), care colecta informaţii pertinente la nivel naţional.

да формулират насоки за действие срещу расизма и ксенофобията.
să definească direcţii de acţiuni împotriva rasismului şi a xenofobiei.

Европейският център за мониторинг на расизма и ксенофобията е със седалище във Виена.
Este vorba de European Monitoring Center on Racism and Xenophobia(EUMC) cu sediul la Viena.

Настоящият доклад за дейността на Европейския център за наблюдаване на расизма и ксенофобията(ЕЦМРК/EUMC) е публикуван….
Acest ultim raport cu privire la Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe(EUMC) este publicat de Agenţi….

Агенцията замени своя предшественик- Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията във Виена, като пое неговата работа.
Agenția a înlocuit organismul predecesor- Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe din Viena, preluând activitatea acestuia.

Като взе предвид Доклада относно расизма и ксенофобията в държавите-членки на ЕС през 2007 г., публикуван от Агенцията за основните права.
Având în vedere raportul anual pe 2007 al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene referitor la rasism și xenofobie în statele membre.

Съветът приема регламент за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията.
Consiliul adoptă un regulament de înfiinţare a unui Observator european al fenomenelor rasiste şi xenofobe.

която изглеждаше неподатлива на реформи, заклещена между склерозата и ксенофобията, коментира"Икономист".
blocată„între scleroză şi xenofobie”, a fost schimbată.

Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията(вот).
Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe(vot).

Съюзът подкрепя усилията за борба срещу расизма, ксенофобията и други видове дискриминация,
Uniunea Europeană sprijină eforturile de combatere a rasismului, xenofobiei şi altor tipuri de discriminare bazate pe religie,

Той спомена възхода на национализма и ксенофобията в някои части на света и каза, че"трябва да се борим срещу тези тенденции,
Evocând ascensiunea naţionalismului şi xenofobiei în unele părţi ale lumii,

може те да засилят ксенофобията в страната на ЕС.
ar putea stimula xenofobia în această țara UE.

аз лично се ангажирам- да се бори с расизма и ксенофобията с всички средства, предоставени й от Договорите, като това включва случаи,
eu personal sunt angajat- în lupta împotriva rasismului şi xenofobiei în deplina măsură a competenţelor conferite de tratate,

(7) Европейският съвет в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. прикани Комисията да представи възможно най-бързо предложения за прилагане на член 13 от Договора за ЕО за борба срещу расизма и ксенофобията.
(7) Consiliul European de la Tampere din 15-16 octombrie 1999 a invitat Comisia să prezinte cât mai curând posibil propuneri de aplicare a art. 13 din Tratatul CE cu privire la combaterea rasismului şi a xenofobiei.

разработва стратегии за борба с расизма и ксенофобията, предоставя подкрепа на организациите, действащи в тази област и участва в провеждането на публични информационни кампании относно правата на националните малцинства.
elaborează strategii pentru combaterea rasismului şi xenofobiei şi sprijină organizaţiile active în acest domeniu.

Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията, забранява дискриминацията на ромите,
Decizia-cadru a Consiliului privind combaterea rasismului și a xenofobiei, interzice discriminarea împotriva romilor,