XENOFOBE - превод на Български

• ксенофобски
• ксенофобията
• ксенофобска

Примери за използване на Xenofobe на Румънски и техните преводи на Български

la radicalizarea atitudinilor xenofobe şi rasiste.
приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.

Cu toate acestea, mass-media sau partidele xenofobe nu ar trebui să facă greșeala de a numi acest lucru un conflict între religii
Въпреки това средствата за осведомяване или ксенофобските партии не следва да правят грешката да наричат това сблъсък на религии

Acestea nu vor face decât să alimenteze politicile xenofobe ale anumitor state membre și regret acest lucru.
Само ще подхрани ксенофобските политики на някои държави-членки и аз съжалявам за това.

Dupa atâtea specii xenofobe, nu ti se pare revigorant ca am dat peste niste persoane care pretuiesc franchetea si libertatea?
След всички раси от ксенофоби, на които налетяхме не го ли намирате за ободряващо да срещнете хора, ценящи свободата?

aceste alegeri au fost marcate de mesaje xenofobe şi de intimidare.
ги обвини, че изборите са се характеризирали с ксенофобски и заплашителни послания.

a celor de extremă dreapta a făcut posibilă apariția unor curente xenofobe în Europa;
крайнодесните движения даде възможност за наблюдаваното понастоящем разрастване на ксенофобията в Европа;

Întrucât lipsa unei acțiuni hotărâte împotriva mișcărilor fasciste și a celor de extremă dreapta a făcut posibilă apariția unor curente xenofobe în Europa;
Като има предвид, че липсата на сериозни действия срещу фашистките и екстремистките десни групи позволи настоящото разрастване на ксенофобията в Европа;

În acelaşi timp„riscul nemulţumirilor comunitare, al inegalităţii în creştere şi al nivelurilor tot mai mari de privaţiuni la care sunt supuse unele grupuri de populaţie va stimula probabil reacţii naţionaliste, xenofobe, rasiste şi de altă natură.
Рискът от безредици, растящо неравенство и още по-голяма степен на лишения сред някои групи вероятно ще стимулира националистически, ксенофобски, расистки и други подобни реакции.

autoritare, xenofobe și ostile față de imigranți sunt cel mai adesea întâlnite în rândul extremiștilor de dreapta;
авторитаризмът, ксенофобията и враждебното отношение към имиграцията представляват често срещано поведение на крайнодесните екстремисти;

şi a fost însoţit de slogane naţionaliste, xenofobe şi antisemite, condamnate ulterior cu fermitate atât în Polonia,
включително групи от крайната десница; звучаха множество националистически, ксенофобски и антисемитски лозунги, твърдо осъдени в страната

să amâne temporar rata rapidă cu care instituțiile reprezentative se descompun sub ochii lor, prin investirea agresivă în ideologii națioanaliste și xenofobe.
едновременно с това временно да забавят бързото разлагане на представителните институции чрез агресивно инвестиране в националистически и ксенофобски идеологии.

în lupta împotriva manifestărilor rasiste și xenofobe;
в борбата срещу расизма и ксенофобията;

După cum ştiţi, Comisia respinge categoric toate părerile rasiste şi xenofobe transmise pe internet,
Както знаете, Комисията категорично отхвърля всички расистки и ксенофобски възгледи, които се разпространяват чрез интернет,

poziţiile dumneavoastră rasiste şi xenofobe sunt incompatibile cu valorile europene.
представлявате Израел, а защото Вашите расистки и ксенофобски позиции са несъвместими с европейските ценности.

organizaţiilor rasiste, xenofobe din Reich, servind ca o mască pentru atlantişti.
както и с расистките, ксенофобски организации в Райха, които били прикритие за атлантическите резиденти.

a infracțiunilor rasiste și xenofobe sunt elemente cheie ale politicilor UE,
борбата с расистките и ксенофобските престъпления са основни елементи на политиките на Съюза,

a combate ideile și tendințele nedemocratice, xenofobe, autoritare sau totalitare;
за да се борим срещу недемократичните, ксенофобски, авторитарни или тоталитарни идеи и тенденции;

este important ca forțele xenofobe care doresc, din păcate, să țină cu orice preț Turcia departe de UE, să nu utilizeze drept armă criticarea Turciei pentru nerecunoașterea genocidului.
да не бъдат използвани като оръжие от- за съжаление- ксенофобските сили, които искат да държат Турция извън ЕС на всяка цена.

față de UE și sprijină forțele xenofobe și populiste care vizează distrugerea proiectului european;
в които се изразява пренебрежение към ЕС и подкрепа за ксенофобски и популистки сили, целящи разрушаването на европейския проект;

Deci preocupările xenofobe de azi despre migraţie, vor fi răsturnate,
Така че проблемите, днешните ксенофобски проблеми на миграцията, ще бъдат преобърнати с главата надолу,