КУАРК - превод на Румънски

• quark

Примери за използване на Куарк на Български и техните преводи на Румънски

Маралтийска бира от сийв от личните запаси на Куарк.
Seev-ale maraltian din rezerva personală al lui Quark.

Аз съм Куарк, син на Келдар
Sunt Quark, fiul lui Keldar

Кардасианинът, с когото Куарк говори, Бохика, наистина е имал основания да се бои от Ордена на Обсидиана.
Cardassianul cu care vorbea Quark, Boheeka, avea într-adevăr motive să se teamă de Ordinul de Obsidian.

Куарк, ако не се махнеш оттук, ще направя още тестове върху тебе.
Quark, dacă nu ieşi de aici, o să fac mai multe teste pe tine.

След като е прекарал цяла сутрин в столовата с Куарк и Ханок, със сигурност вече съжалява, че е пропуснал празника.
După ce a stat toată dimineaţa în sala de mese cu Quark şi Hanok, pun pariu că-şi doreşte să fi mers.

Ти си зараза, Куарк, гноен тумор в лицето на обществото на фаренгите.
Eşti o molimă, Quark, o tumoare pe lobii societăţii Ferengi

пада върху ножа си, и че Куарк си е измислил цялата история.
căzând în propriul pumnal şi că Quark a inventat întreaga poveste.

целия Алианс на ференги. И най-вече заради теб, Куарк, защото ако тя не.
se face bine de dragul tău, Quark, pentru că altfel.

с д-р Башир или… дори и с Куарк.
dr Bashir sau… chiar cu Quark.

Знам, че си и знам колко важен проблема е за теб, но честно, Куарк, точно сега, не ми пука за теб!
Ştiu şi mai ştiu cât de importante sunt problemele tale pentru tine, însă sincer, Quark, momentan mă doare-n cot!

някой трябва да наглежда Куарк.
cineva trebuie să aibă grijă şi de Quark.

заедно с покана да се отбият в"При Куарк".
împreună cu o invitaţie personală la barul meu.

Прегледах сензорните записи и открих доказателства за темпорални аномалии, при Куарк и на променадата.
Am verificat jurnalele senzorilor interni şi am găsit dovezi ale unei anomalii temporare minore în barul lui Quark şi mai târziu pe Promenadă.

бейджорците, Куарк, тералианците.
pe Bajorani, pe Quark, pe vizitatorii Terrelieni.

а не да се напиват при Куарк.
nu să se îmbete la barul lui Quark.

Това, което искам… е 52 диска от вакуумните останки на Куарк- нищо повече, нищо по-малко.
Ceea ce vreau… sunt 52 de discuri cu rămăşiţele deshidratate ale lui Quark… nimic mai mult… nimic mai puţin.

Преди да ги обвинявате, трябва да попитате Куарк как започна всичко това.
Înainte să daţi vina pe ei, mai bine-l întrebaţi pe Quark cum a început totul.

Куарк най-накрая намери онази луна, за която толкова говореше и баща ми, както обикновено, се грижи тя
Quark a obţinut în sfârşit luna pe care şi-o dorea iar tatăl meu,

Вероятно няма да го разбереш Куарк, но когато те е грижа за мястото,
Probabil n-ai înţelege asta, Quark, însă când ţii la un loc

Е, имаше някакви свободни търговци от Орион, при Куарк миналата вечер,
Păi, erau nişte neguţători de pe Orion la Quark noaptea trecută