КУБИНСКИТЕ - превод на Румънски

• cubaneze
• din cuba
• cubanezi
• cubanez

Примери за използване на Кубинските на Български и техните преводи на Румънски

Лентата дори проучва начини да отвори вратите на кубинските онлайн фирми, за да започне да продава на американска аудитория.
Stripe a explorat chiar modalități de a deschide ușile pentru afacerile online cubaneze pentru a începe să vândă publicului american.

Кубинските производители са изключение,
Cei cubanezi fac excepție,

не само включва кубинските органи, но също
nu include doar autorităţile cubaneze, ci şi societatea civilă

Кубинските лекари работеха основно в бедни
Mulți dintre medici cubanezi au lucrat în zone sărace,

Рамон Кастро, по-големият брат на кубинските лидери Фидел
Ramon Castro, fratele mai mare al fostului lider cubanez Fidel Castro

Кубинските бунтовници отвличат 5 пъти световен шампион F1 Хуан Мануел Фанджо.(23. февруари 1958).
Rebelii cubanezi răpească 5 ori campion mondial F1 Juan Manuel Fangio.(23. februarie 1958).

При обиколката си ще попаднете на кубинските пури- едно от нещата, с които Куба е известна в цял свят.
Trabucul cubanez este unul dintre simbolurile acestei tari, pentru care Cuba este recunoscuta peste tot in lume.

Кубинските лекари й назначиха лечение, което да проведе, когато се завърне у дома.
Doctorii cubanezi i-au dat un plan de tratament pe care să îl urmeze acasă.

Това, което можем да направим за кубинските затворници и техните съпруги сега, е да запазим параграфите, засягащи нарушенията на правата на човека в Куба, в текста на доклада.
Ceea ce putem face acum pentru prizonierii cubanezi şi pentru soţiile lor este să lăsăm paragrafele privind încălcările drepturilor omului în Cuba în textul raportului.

В Крайна сметка нито усилията на Вашингтон и кубинските изгнаници, нито разпадането на СССР успяха да сложат край на неговото управление.
În cele din urmă, nu eforturile Washingtonului sau ale exilaţilor cubanezi, şi nici prăbuşirea comunismului sovietic nu au pus capăt conducerii ale.

Болсонаро каза, че кубинските лекари са използвани за"робски труд",
Bolsonaro a declarat că medicii cubanezi au fost folosiți ca"sclavi",

В Крайна сметка нито усилията на Вашингтон и кубинските изгнаници, нито разпадането на СССР успяха да сложат край на неговото управление.
In cele din urma, nu eforturile Washingtonului sau ale exilatilor cubanezi, si nici prabusirea comunismului sovietic nu au pus capat conducerii ale.

Благодарение на интернет, кубинските фенове трескаво следят своите идоли от американската баскетболна лига
Graţie Internetului, suporterii cubanezi pot să îşi susţină idolii din liga profesionistă de baschet a SUA

състоящо се от група жени, които се борят за правата на кубинските политически затворници.
este un grup ce militează pentru drepturile prizonierilor politici cubanezi.

успешно разработена от кубинските лекари.
obiectiv atins de medicii cubanezi.

Посвети живота си щедро смело на всички нас, кубинските сираци.
Si-a dedicat viata… în mod generos… cu curaj… pentru noi toti, orfanii cubanezi de peste tot.

Казват, че руските, китайските, германските, кубинските и всички други комунисти не били разбрали както трябва Маркс.
Se zice ca rusii, chinezii, germanii, cubanezii si toti ceilalti comunisti nu l-au înteles cum trebuie pe Marx.

Като има предвид, че кубинските полицейски сили и кубинското военно разузнаване са стратегически елемент, който позволява да се запази незаконният режим на Мадуро;
Întrucât forțele de poliție cubaneze și serviciul militar de informații constituie elementele strategice care permit regimului ilegal al lui Maduro să rămână la putere.

Говорителят на министерство Михал Журовец заяви, че кубинските власти са предложили да върнат на Чехия 276 милиона долара дълг от периода,
Purtatorul de cuvant al ministerului de Finante, Michal Zurovec, a declarat joi ca autoritatile cubaneze au propus sa plateasca cu celebrul rom cubanez cele 276 de milioane de dolari datorate catre Republica Ceha,

проектът„Варела" на Пая е блокиран чрез контраинициатива на кубинските власти, които утвърждават социалистическия характер на кубинската държава като постоянна величина- инициатива,
a fost blocat de o contrainițiativă a autorităților cubaneze, care stabilea ca permanent caracterul socialist al statului cubanez și despre care autoritățile pretindeau