CUBANEZII - превод на Български

• кубинците
• кубински
• кубинци

Примери за използване на Cubanezii на Румънски и техните преводи на Български

Cubanezii sunt cei care au transmis celor din Nicaragua savoir-faire-ul necesar pentru producerea de tigari de foi rulate manual care au drept rezultat renumitele 'habanos'.
Кубинците са предали на никарагуанците необходимото ноу-хау за производството на пури, които се навиват ръчно и са причината за славата на"абанос"("habanos").

strainii cu resedinte temporara in Cuba si cubanezii care locuiesc peste hotare si care se intorc in vizita trebuie sa fie asigurati.
които временно пребивават в Куба, както и кубинците, живеещи зад граница, които идват да посетят своите роднини, трябва да бъдат застраховани.

Mulți călători în Cuba vor să știe ce cred cubanezii despre politica țării lor, Fidel Castro și comunismul.
Много туристи в Куба искат да знаят какво кубинците наистина мислят за политиката на своята страна, Фидел Кастро и комунизма.

Dar cubanezii îi urăsc pe spanioli.
Но кубинците мразят испанците,

vom da mâna cu toţi cubanezii.
веднага щом кацнем и се представим на кубинците.

Se zice ca rusii, chinezii, germanii, cubanezii si toti ceilalti comunisti nu l-au înteles cum trebuie pe Marx.
Казват, че руските, китайските, германските, кубинските и всички други комунисти не били разбрали както трябва Маркс.

ce mai faci cu cubanezii mei?
великият Мърфи… но как се справяш с моите пури?

Văzând anul vechi, cubanezii umple toate containerele cu apă,
Виждайки старата година, кубинците запълнят всички контейнери с вода,

Încercam cea mai bună metodă să lucrăm cu cubanezii pentru prima dată după foarte mult timp,
Опитваме се да работим по най-добрия начин с кубинците за първи път от много време насам,

De o parte se aflau cubanezii răi, opresorii comunişti ai poporului,
От едната страна бяха лошите кубинци, комунистическите потисници на хората,

Cubanezii au început să sosească luni în număr de aproximativ 260 de persoane,
Кубинците започнаха да идват в понеделник, първо около 260 души, във вторник още 252,

În rezoluţia care s-a adoptat ne-am exprimat solidaritatea profundă cu toţi cubanezii şi am susţinut eforturile acestora de a construi o democraţie,
В приетата резолюция ние изразяваме дълбоката си солидарност с всички кубинци и подкрепяме техните усилия по пътя към демокрацията, както и за зачитане

singura putere politică capabilă să convingă cubanezii că izolarea la care se restrâng este sinucigaşă
е единствената политическа сила, способна да убеди кубинците, че изолацията, на която са се обрекли,

este cel mai bun mod de a vizita frumoasa Cuba și a întâlni cubanezii.
това е най-добрият начин да посетите красива Куба и да срещнете кубинци.

adăugând că cubanezii ar putea astfel“să contracareze avalanșa conținutului pseudo-cultural, banal șivulgar”.
допълвайки, че кубинците така ще могат да се противопоставят на лавината от псевдо-културно, банално и вулгарно съдържание.

Cubanezii vor începe masarea în Piața Revoluției din Havana,
Кубинците ще започнат струпване на революция площад в Хавана от понеделник(28 ноември)

Dumnezeu vrea ca toți cubanezii ar trebui să fie bogat.“.
Бог иска всички кубинци трябва да са богати.".

Existau, pe de o parte, cubanezii răi, care erau adepţii intenţiei Uniunii Sovietice de a urmări o revoluţie internaţională, şi, pe de altă parte, cubanezii buni, care au salvat ţara din mâinile baronilor zahărului,
Имахме, от една страна, лоши кубинци, които бяха васали на Съветския съюз, решени да наложат международната революция, и от друга страна, добри кубинци, които избавиха страната от прегръдката на захарните барони, мафията, ЦРУ

Şi cubanezii.
И кубинците.

Voi, cubanezii.
Вие кубинците!