КУБИНЦИТЕ - превод на Румънски

• cubanezii
• cubanezi
• cuba

Примери за използване на Кубинците на Български и техните преводи на Румънски

Католик, който работи с цветнокожи и живее с кубинците.
Un catolic care lucrează cu negrii şi trăieşte cu o cubaneză?

Интересен е фактът, че кубинците в навечерието на Нова година в рамките на звъненето денонощно ядат 12 vinogradinok за новата година е на мира
Interesant este faptul că cubanezii în ajunul Anului Nou sub ceas chiming mânca 12 vinogradinok la noul an a fost pacea

Вече има много начини, по които кубинците да се забавляват с интернет,
Există acum multe modalități prin care cubanezii se pot bucura de internet,

За разлика от кубинците, когато дойдоха тук… на тях им се гарантира убежище, бяха приветствани… Когато хаитяните дойдоха,
Spre deosebire de cubanezi care au venit şi le-a fost acordat azil, au fost bineveniţi,

От 60-те години на миналия век кубинците, които искат да излязат зад граница,
Din anii '60, cubanezii care voiau să părăsească insula erau nevoiţi să solicite o‘carte albă'

Хийли каза, че кубинците и бразилците, тези хибриди,
Healy spunea că acei cubanezi, brazilieni, acei hibrizi,

екип от независими учени, и те казаха, че Кубинците стоят зад този терористичен акт.
o echipă de oameni de ştiinţă independenţi că Cuba se află în culisele acestui act terorist. Ce? Mă voi consulta cu şefii de stat-major.

Четирима от пилотите, които обучаваха кубинците в Гватемала, са поели нещата в ръцете си и са излетели с два В-26.
Patru dintre piloţii Gărzii Naţionale care au antrenat cubanezii în Guatemala au luat-o pe cont propriu. Au zburat în zbor operativ spre două avioane B-26.

всички подпомагани от руснаците и кубинците.
toate susţinute de sovietici şi cubanezi.

че той урежда нещата с кубинците, но говорим за моя тъст, Тони, за моето семейство.
el a aranjat cu cubanezii, dar aici era vorba de socrul meu, Tony, de familia mea.

Много от белите ни братя предпочитат да не идват тук, а да пазаруват от кубинците или ямайците.
Prea mulţi dintre fraţii noştrii albi nu sunt dispuşi să conducă până aici, chiar dacă asta înseamnă să cumpere de la cubanezi şi jamaicani.

От 60-те години на миналия век кубинците, които искат да излязат зад граница,
Din anii '60, cubanezii care voiau să părăsească insula erau nevoiţi să solicite o‘carte albă'

Кубинците са социални домашни любимци,
Cubanezii sunt animale de companie sociale,

Това не е така, защото кубинците са стиснати или искат да получават безплатни блага,
Acest lucru nu se datorează faptului că cubanezii sunt ieftini sau pentru că doresc lucruri gratis,

Кубинците са предали на никарагуанците необходимото ноу-хау за производството на пури, които се навиват ръчно и са причината за славата на"абанос"("habanos").
Cubanezii sunt cei care au transmis celor din Nicaragua savoir-faire-ul necesar pentru producerea de tigari de foi rulate manual care au drept rezultat renumitele 'habanos'.

които временно пребивават в Куба, както и кубинците, живеещи зад граница, които идват да посетят своите роднини, трябва да бъдат застраховани.
strainii cu resedinte temporara in Cuba si cubanezii care locuiesc peste hotare si care se intorc in vizita trebuie sa fie asigurati.

Много туристи в Куба искат да знаят какво кубинците наистина мислят за политиката на своята страна, Фидел Кастро и комунизма.
Mulți călători în Cuba vor să știe ce cred cubanezii despre politica țării lor, Fidel Castro și comunismul.

Но кубинците мразят испанците,
Dar cubanezii îi urăsc pe spanioli.

веднага щом кацнем и се представим на кубинците.
vom da mâna cu toţi cubanezii.

Мила моя, американците ще превърнат острова в Маями Бийч или руснаците и кубинците ще го направят втора Албания.
Draga mea, americanii se va muta în si-l transforma in Miami Beach… sau rusii si cubanezi va veni si rândul sau, întreaga insula în sângeroase Albania.