КУБИНСКИЯ - превод на Румънски

• cubanez

Примери за използване на Кубинския на Български и техните преводи на Румънски

общият враг на кубинския народ и източникът на социално неравенство
inamicul poporului cubanez a fost corupţia lui Fulgencio Batista

Осъжда влиянието на кубинския режим във Венесуела, който допринесе,
Denunță influența în Venezuela a regimului cubanez, care, prin utilizarea de agenți,

Guillermo Fariñas, обвини кубинския режим, и по-конкретно главния секретар на Комунистическата партия,
a acuzat regimul cubanez și în special pe prim-secretarul Partidului Comunist, Raul Castro,

по отношение на кубинския дисидент Juan Wilfredo Soto García,
referitor la disidentul cubanez Juan Wilfredo Soto García,

Независимо от гледната точка на всеки човек във връзка с избора на кубинския народ, изборът
Indiferent de punctul de vedere al fiecărei persoane cu privire la alegerile poporului cubanez, trebuie respectate alegerile acestuia

Ако ви бях казал, че ще отворим нова глава в отношенията ни с кубинския народ; че ще спрем ядрената програма на Иран без да изстреляме и един изстрел;
Dacă v-aş fi spus că vom deschide un nou capitol în relaţiile cu poporul cubanez, vom opri programul nuclear iranian fără să tragem un singur foc

включваща изпълнения на саксофониста Орнет Колман и на кубинския пианист Гонзало Рубалкаба в скопската зала"Универзална",
incluzând spectacolele saxofonistului Ornette Coleman şi pianistului cubanez Gonzalo Rubalcaba de la Sala Univerzalna din Skopie,

е зет на кубинския президент Раул Кастро.
este ginerele presedintelui cubanez Raul Castro.

за да види кубинския ром и пазения там чувал захар.
să scotocească în cămară, să vadă romul cubanez şi sacul de zahăr.

Центърът за реставрация, построен от Кубинския национален съвет за опазване на културното наследство и щатската фондация"Финка Вихия", е разположен върху имота с площ от 6 хектара, където Хемингуей живее в просторна, покрита от сянката
Centrul de restaurare construit de Consiliul Naţional pentru Patrimoniu Cultural din Cuba şi Fundaţia Finca Vigia din Satele Unite este situat pe proprietatea de şase hectare unde a trăit Hemingway,

За пети път стоя на този бряг, на кубинския бряг, загледана в далечния хоризонт,
Stau pentru cincea oară pe țărm, pe țărmul Cubei privind orizontul, crezând iar

започващи от около 150 000 евро, цени, абсолютно извън пазара на кубинския остров.
prețuri absolut în afara pieței de pe insula cubaneză.

днес бих искал да ви информирам за смъртта на кубинския активист за правата на човека, Juan Wilfredo Soto García,
duminică a murit activistul cubanez pentru drepturile omului Juan Wilfredo Soto García

по-специално що се отнася до политическите затворници, и разполага ли с информация относно условията на задържане на кубинския лекар д-р Darsi Ferrer
deține Consiliul informații referitoare la condițiile de detenție a doctorului cubanez Dr. Darsi Ferrer

претекстът, за която е смъртта на кубинския затворник Орландо Сапата Тамайо,
al cărei pretext este decesul prizonierului cubanez Orlando Zapata Tomayo,

която те също така нелегално поддържат на кубинска територия против волята на кубинския народ и неговото правителство.
ilegal pe teritoriul cubanez, împotriva voinţei poporului cubanez şi a guvernului acestuia.

която е вредна за кубинския народ и нацията и не съответства на днешните двустранни
care afectează poporul și națiunea cubaneză și nu mai corespund contextului bilateral actual

Кубинска сандвич от любимото си място.
Un sandwich cubanez de la fața locului tău preferat.

Една от онези кубинските, дето ги пафкаш.
Este un trabuc cubanez de care va place să pufăiţi.

Без съмнение, кубинска.
Cubanez, fără îndoială.