КУЛТИВИРАТ - превод на Румънски

• cultivă
• cultiva
• cultivate

Примери за използване на Култивират на Български и техните преводи на Румънски

Те знаят, че силата на любовта ги защитава u я култивират, тогава цялата природа е в любов с тях и ги приютява.
Ei stiu ca puterea Iubirii ii protejeaza si o cultiva intr-atit ca toata natura ii iubeste si le este prietena.

когато приемем Христос, или се култивират по време на нашето ходене с Бог?
primim pe Domnul Isus, sau ele sunt cultivate în timpul umblării noastre cu Dumnezeu?

В продължение на десетилетия нейните изследователи избират цветя с редки качества, култивират ги и извличат от тях естествени съставки с необикновен козметичен потенциал.
De zeci de ani cercetatorii sai aleg flori cu calitati exceptionale, le cultiva si extrag ingrediente naturale cu un potential cosmetic absolut unic.

първи започват да пренасят и култивират кафето за търговия- в Цейлон и другата им колония в Източна Индия- Ява.
fiind primii care transporta si cultiva cafea in scop comercial.

Освен това, този вид канабис растение е особено обичано от тези, които живеят в райони с кратко лято и култивират марихуана растения на открито.
De asemenea, acest tip de canabis este deosebit de apreciat de cei care locuiesc in regiuni cu veri scurte si care cultiva plante de marijuana in spatii exterioare.

за да култивират мира в света.
acțiunile care trebuie întreprinse pentru a cultiva pacea în lume.

Те използват определени средства и методи, за да култивират дисциплината на ученика
Ei folosesc anumite mijloace și metode pentru a cultiva disciplina elevului

Полетата, в които растат арганови дървета, не се напояват или култивират, за да може природата да изпълни изцяло своята работа.
Câmpurile în care cresc copacii argani nu sunt irigați sau cultivați, astfel încât natura să-și poată face pe deplin opera.

Назад в историята, мъжете са ги преценявали по това колко се трудят и колко култивират по това колко добре са защитавали жените и децата си.
De-a lungul istoriei bărbaţii s-au distins… în funcţie de cât de mult munceau şi cât cultivau… în funcţie de cât de bine îşi protejau soţiile şi copii.

смирен по сърце, и като култивират кротостта на Христос,
smerit cu inima; şi cultivând blândeţea lui Hristos,

така че се култивират, размножават вегетативно или семена.
așa că este cultivat, propagat vegetativ sau semințe.

Френска компания създаде три високопрецизни роботи, които напълно самостоятелно култивират, сеят и се грижат за поле от 50 хектара царевица.
O companie tehnologică franceză a construit trei roboți de înaltă precizie care complet autonom cultivă, plantează și îngrijesc un câmp de porumb cu o suprafață de 50 de hectare.

Въпреки това, за съжаление не всички хора култивират този дар на тяхната лична връзка с Бога,
Totuşi nu toţi oamenii cultivă acest dar al legăturii lor personale cu Dumnezeu,

Хората култивират и използват цъфтящите върхове на женските растения на канабиса, познати на разговорен език като марихуана,
Oamenii au cultivat si consumat varfurile inflorite ale plantelor de canabis de sex feminin*, in limbaj cotidian

Френска компания създаде три високопрецизни роботи, които напълно самостоятелно култивират, сеят и се грижат за поле от 50 хектара царевица.
Trei roboți francezi cultivă, plantează și îngrijesc autonom 50 de hectare de porumb.

Но за онези от вас, които искат да развият и култивират BSF, не се препоръчва да започнете отглеждането на личинки чрез закупуване на безгрижни семена.
Dar pentru cei dintre voi care doresc să dezvolte și să cultive BSF, nu se recomandă să se înceapă cultivarea de viermi prin cumpărarea de semințe neglijente.

Вирусите, използвани във Vepacel, се култивират в клетки на бозайници(„vero клетъчни структури“),
Virusurile utilizate în Vepacel sunt crescute în celule de mamifer(„celule Vero”),

Фактът, че мравките култивират листни въшки- да го пуска на живите растения,
Faptul că furnicile cultivă afide- puneți-l pe plante vii,

Тези, които култивират тази особеност на високо ниво на развитие,
Cei care au cultivat această trăsătură la un nivel înalt de dezvoltare,

в полетата около тях агрономите култивират нови видове обикновени синини.
în câmpurile din jurul lor, agronomii cultivă noi tipuri de vânătăi obișnuite.