CULTIVÂND - превод на Български

• отглежда
• култивирайки
• култивиране
• да се самоусъвършенствате

Примери за използване на Cultivând на Румънски и техните преводи на Български

Extind puterea noastră de cercetare prin recrutarea de cercetători dinamici, cultivând talentul lor și alimentând ambiția lor;
Разширяване на нашата изследователска власт чрез набиране на динамични изследователи, подхранване на техния талант и подхранване на техните амбиции;

ai gust bun-vechi-ori din trecut, în timp ce cultivând touch moderne oferă.
сте наслада добро-стар-пъти в миналото, докато тачим модерния щрих, той предлага.

au sărăcit solul de toate substanţele nutritive, cultivând mereu acelaşi tip de cultură.
са лишили почвата от всички хранителни вещества, от отглеждането на една и съща култура отново и отново.

Sophia oferă un mediu educațional excelent pentru era internaționalizării, cultivând"bărbați și femei pentru alții,
София предоставя отлична образователна среда за епохата на интернационализация, култивирайки„Мъжете и жените за другите,

Cultivând relațiile dumneavoastră ar trebui să implice,
Култивиране на отношенията ви трябва да включва

fondatorii predecesorului nostru- Școala publică Nanyang, au determinat principiul educației ca cultivând noile talente de management„Specializarea politicii” pentru promovarea modernizării statului.
основателите на нашия предшественик- Нанянското обществено училище от самото начало бяха определили образователния принцип като култивиране на новите управленски таланти„Специализирана политика“ за насърчаване на модернизацията на държавата.

ele extrag nutrimentele din el mai întâi mâncându-l şi apoi cultivând o ciupercă pe excrementele lor,
те извличат най-доброто от него. Като първо го ядат, а после култивират вид плесен от изпражненията си.

Stăpânind și cultivând astfel de terenuri pentru plantarea pomilor fructiferi
Овладявайки и обработвайки такава земя за засаждане на овощни дървета

stilul rural este pur și simplu un stil sat, cultivând simplitatea confortabilă
стилът на страната е просто селски стил, като се култивира уютната простота

Deoarece cultivând în societatea umană obișnuită,
Защото със самоусъвършенстване в обикновеното човешко общество,

educându-și fiul, cultivând dalii bătute în grădina lui
възпитава децата си, засажда далии в градината си

valorile etice care susțin relațiile în îngrijirea, cultivând mediile de învățare pentru toți elevii.
етични ценности, които поддържат отношения в грижата, отглеждането на учебна среда за всички ученици.

Legii a doi Buddha, iar cultivând trei căi de cultivare este echivalent cu a produce pagube a trei Buddha.
да нанасяте вреда на Фа на двама Буди, а самоусъвършенстването по три пътя на самоусъвършенстване- на нанасяне вреда на Фа на трима Буди.

să urmeze un astfel de concept ca cultivând armonia dintre om
в света направи и следвайте такова понятие като тачим хармонията между човека

profesionale ale studenților noștri, cultivând în ele o apreciere a matematicii,
професионални нужди на нашите ученици, подхранващо в тях оценяване на математиката,

ferindu-l de buruieni şi cultivând florile şi fructele pe care le doreşte,
го държи свободен от плевели и отглежда цветята и плодовете,

Ţie Îţi aducem de toate şi pentru toate”- şi cultivând o relaţie euharistică cu creaţia.
принасящ го със славословие на Твореца:„Твоето от Твоите на Тебе принасяме за всички и за всичко“, култивирайки евхаристийна свързаност с творението.

iar discipolii Dafa cultivă în acest cadru, cultivând în diferite profesii,
Дафа практикуващите се самоусъвършенстват в тази среда, тогава с Дафа практикуващите, самоусъвършенстващи се в различни професии,

Dacă nu cultivi, cum ai putea avea acea abilitate?
Ако не се самоусъвършенствате, как може да имате тази способност?

Dacă cultivi bine astăzi,
Ако се самоусъвършенствате добре днес,