КУРАЖЪТ - превод на Румънски

• curajul
• curaj

Примери за използване на Куражът на Български и техните преводи на Румънски

Мудността и бюрокрацията на българската съдебна система и куражът на магистратите правят разликата между България и Румъния”- твърди г-н
Lentoarea si birocratia justitiei bulgare si curajul magistratilor fac diferenta intre Bulgaria si Romania",

Американската история показва, че народът е имал кандидати, известни със силата си почтеността си, куражът, асегаимаметози.
De-a lungul istoriei americane, noi, oamenii, au avut candidați cunoscuți pentru putere, integritate… curaj… și apoi e tipul ăsta.

Куражът на тези момчета изуми германците
Curajul acestor tipi a uimit germanii

Куражът, силата на духа на тези деца,
Curajul, puterea spiritului acestor copii,

Което ми показа, е, че куражът не е липсата на страх. Куражът е страхът, движещ се напред.
Mi-a arătat că curajul nu înseamnă absența fricii, curajul este frica în mișcare.

нямаше да стоя тук сега, ако не бяха куражът и поддръжката на всеки един от вас.
nu ar fi fost curajul şi suportul fiecărui dintre voi.

Черната спалня ще превърне това лично пространство за сън в луксозно убежище, в което куражът и яркостта се комбинират с комфорт!
Dormitorul negru va transforma acest spațiu personal într-un refugiu luxos, în care curajul și luminozitatea sunt combinate cu confortul!

Успехът им беше най-малко очакван в бизнеса, наречен развлекателна индустрия, и все пак куражът и талантът им им донесоха успех.
De la ele se aşteptau cel mai puţin să aibă succes în industria numită divertisment, totuşi curajul şi talentul lor le-au adus împreună.

страстта, и куражът. Такъв, какъвто го познавам.
al pasiunii şi al curajului, aşa cum îl ştim.

Дори и днес куражът да продължим с иновациите е комбиниран с упорство и с корпоративно развитие
Chiar și astăzi, curajul de a merge mai departe cu inovațiile este combinat cu puterea de a persevera,

Куражът и верността на Хус изпъкнаха в контраст с неговото.
Şi-a amintit de curajul şi de credincioşia lui Huss, punându-le în contrast cu lepădarea sa de adevăr.

И това е от което се нуждаем днес, куражът да създадем мир с хората срещу които воюваме от поколения.
Şi de asta avem nevoie azi, curajul de a face pace cu oamenii cu care ne-am omorât de generaţii.

Може да не ми е стигал куражът, може да не съм бил достатъчно настоятелен.
Poate n-am avut destul de mult curaj sau poate nu mi-am dorit suficient.

Куражът й, философията й за живота, малките й никотинови лепенки, които намирах на подметките си.
Scânteierea ei, bucuria ei de viaţă… mucurile ei de ţigară pe care le găsesc pe talpa pantofului.

Господи, дари ме със спокойствието да приемам нещата, които не мога да променя куражът да променя нещата, които мога и мъдростта да ги различавам.
Dumnezeu îmi acordă liniştea pentru că-mi accepta lucrurile ce nu le pot schimba, curajul de a schimba lucrurile care pot, şi înţelepciunea să cunosc diferenţa.

Когато с парчето от меча си победил страха, куражът ти се е прехвърлил в него.
Folosind plăselele pentru a-ţi învinge frica… s-au încărcat de curajul tău.

Но тези ценности, от които зависи успехът ни- здравата работа и почтеността, куражът и честността, толерантността
Dar valorile pe care se întemeiază succesul nostru- munca şi onestitatea, curajul şi corectitudinea, toleranţa

Съзидателните способности, ентусиазмът и куражът на младежта в света следва да се мобилизират за създаване на глобално партньорство за постигане на Устойчиво развитие
Creativitatea, idealurile și curajul tinerilor lumii trebuie să fie mobilizate pentru crearea unui parteneriat global pentru a atinge dezvoltarea durabilă

Но тези ценности, от които зависи успехът ни- здравата работа и почтеността, куражът и честността, толерантността
Dar acele valori de care depinde succesul nostru- munca cinstita si grea, curaj si corectitudine,

В епизода„Битката за безкрайния океан“, куражът и жертвата на Лейла се тестват отново,
În episodul 25(Ultima descoperire), curajul şi sacrificiul Laylei sunt testate din nou,