КУРИЕРСКИ - превод на Румънски

• de curierat
• courier

Примери за използване на Куриерски на Български и техните преводи на Румънски

Пощенски и куриерски услуги- споразумението включва разпоредби относно задълженията за универсална услуга, процедурите на границата,
Sectorul serviciilor poștale și de curierat- acordul include dispoziții privind obligațiile de serviciu universal,

Товари, куриерски и експресни пратки се пренасят по въздуха, само когато са били приложени следните проверки за сигурност.
Mărfurile, mesageria și coletele expres nu se transportă pe cale aeriană decât în cazul în care se aplică următoarele măsuri de securitate.

Организиране на доставките чрез куриерски фирми или с подизпълнители, контрол на дейността им;
Organizarea livrărilor prin intermediul companiilor de curierat sau prin subcontractanți, controlul activității acestora;

На компании, извършващи куриерски услуги, на основание изпълнение на сключения договор за продажба от разстояние.
Companiile care prestează servicii de curierat pe baza executării contractului la distanță.

Това могат да бъдат куриерски служби, или кабелджии,
Acestea pot fi servicii de curierat sau tipii de la cablu de exemplu,

услугата на процеси и юридически куриерски услуги фирма, която е семейството,
procesul de serviciu și firma de servicii curier juridic, care este o familie deținut

Проверка на номерата за проследяване на над 200 пощенски и куриерски сайтове.
Verificarea numerele de urmărire pentru a mai mult de 200 de site-uri poștale și de curierat.

Доставката на поръчки се извършва от специализирани куриерски фирми, чрез лично предаване
Livrarea comenzilor se face prin firmele specialiazate de curierat, prin predare personala

Тези, които са свързан с товари, куриерски и експресни пратки(част 6) и.
Cele privind transportul de marfă, mesagerie şi colete expres(pct. 6), şi.

Транспортни/куриерски фирми с оглед изпълнение на договорните ни задължения по доставяне на поръчката.
Compania de transport/ curier in scopul indeplinirii obligatiilor contractuale de livrare a comenzii.

включително чрез частни куриерски услуги.
inclusiv prin servicii de mesagerie private.

Кандидатите за търговски партньори на Еконт следва да имат ясна стратегия за развитие на пазара на куриерски услуги в района, който са избрали.
Candidații la parteneriatul comercial al Coleto trebuie să aibă o strategie clară de dezvoltare a pieței serviciilor de curierat în zona pe care au ales-o.

Целта ни е да създадем малък, мултифункционален, градски електрически автомобил, който да може да се използва за куриерски доставки, таксиметрови превози
Obiectivul nostru este să vindem o mașină multifuncțională pentru oraș care să fie utilizată pentru livrări în curierat, transport personal

да бъдете гъвкави и да изберете услугата, която в най-голяма степен отговаря на Вашите нужди, винаги когато използвате нашите международни експресни куриерски услуги.
putem oferi flexibilitate in alegerea serviciului care se potriveste nevoilor dumneavoastra cand folositi serviciul de expedieri expres international.

валидни такси на тези професионални куриерски компании.
cu tarifele acestor companii profesioniste de servicii de curierat.

Споразумението също така ще гарантира еднакви условия на конкуренция между доставчиците на пощенски и куриерски услуги от ЕС
De asemenea, acordul va asigura condiții de concurență echitabile pentru furnizorii de servicii poștale și de curierat din UE și concurenții lor japonezi,

Ето защо тези фактори следва да се разглеждат като показател за прякото излагане на конкуренция на вътрешните експресни и куриерски колетни услуги.
Prin urmare, acești factori trebuie considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență a serviciilor interne de coletărie expres și prin curier.

е специализирана в предлагането на куриерски услуги на територията на България и Румъния.
focusul fiind pe oferirea serviciilor de curierat pe teritoriul Bulgariei si Romaniei.

Предизвикателството: Сравнихме офертите на няколко транспортни и куриерски компании по цяла Европа.
Provocarea: Am comparat estimarile de cost ale mai multor companii de mutări și curierat din întreaga Europă.

фокус е предлагането на куриерски услуги на територията на България и Румъния.
focusul fiind pe oferirea serviciilor de curierat pe teritoriul Bulgariei si Romaniei.