КУРИЕРЪТ - превод на Румънски

• curierul
• mesagerul
• curier
• courier

Примери за използване на Куриерът на Български и техните преводи на Румънски

Куриерът бил болен, Оливър.
Curierat a fost bolnav, Oliver.

Куриерът, току-що остави това за теб на рецепцията.
Un curier tocmai a lăsat asta pentru tine, la recepţie.

Ти си куриерът.
Eşti un curier.

Куриерът се забави днес, но сигурно ще искате да го видите.
S-a mişcat cam încet poşta azi, dar aş vrea să o vedeţi.

е спешно или куриерът или много спешно.
sau un pachet, sau un pachet de urgenţă.

Куриерът за Бенджамин Талмъдж
Curierat pentru Benjamin Tallmadge

Куриерът каза"трябва да подпишете".
Postasul a spus: Am nevoie de o semnatura.

Видях парите, които куриерът взе от къщата за залагания.
Am văzut banii pe care alergătorul ăla i-a luat de la casele de pariuri.

Г-н Роупър, куриерът пристигна.
Dl Roper, a sosit dvs. de curierat.

Съжалявам, куриерът е нов.
Îmi pare rău, domnule. Avem un curier nou.

Отивам да чакам куриерът.
Mă aşteaptă un curier.

Куриерът го е оставил.
A lăsat-o un curier.

Ако куриерът е направил опит да достави до Вашия клиент
În cazul în care curierul a încercat livrarea către clientul dumneavoastră

При изрична заявка от подателя, Куриерът доставя срещу допълнително заплащане здрава картонена кутия за опаковането на пратката,
La comanda expresă a expeditorului, Curierul livrează contra unei plăţi suplimentare o cutie rezistentă din carton pentru împachetarea expediţiei,

Куриерът е донесъл бележка, която е била адресирана лично до мен,
Mesagerul a adus un mesaj care era adresat mie personal,

Куриерът се задължава да изпълнява допълнителни разпореждания на Изпращача/Възложителя,
Curierul se obligă să execute dispoziţiile suplimentare ale Expeditorului,

Куриерът побърза към Филаделфия и Абнер със следното съобщение:“Продължавай своя труд.
Acest curier a plecat în grabă către Filadelfia cu următorul mesaj pentru Abner:„Continuă-ţi lucrarea.

При приемане на пратка от адрес на Клиент, Куриерът изчаква за опаковка и подготовка пратката до 15 минути след предварително уговорения час.
La primirea/luarea unei expeditiuni de la adresa Clientului, Curierul asteapta pentru pregatirea si ambalarea expedierii 15 minute dupa ora prevazuta.

В рамките на 3 работни дни куриерът ще достави пакет, който можете да платите на каса, без допълнителни разходи.
În termen de 3 zile lucrătoare, curier va livra un pachet care ar putea să plătească pentru bazează pe numerar la livrare, la fără costuri suplimentare.

Значи автосервизът е щял да вдигне колата на Генслър. куриерът, от летището тук, завел ги е до лабораторията тук.
Maşina s-a dus să-l ia pe Gensler, curierul, de la aeroportul de aici, îl ducea la laboratorul… din nord.