КУРКУМАТА - превод на Румънски

• turmericul
• curcuma
• curcumina
• turmeric
• turmericului
• curcumă

Примери за използване на Куркумата на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на канелата, куркумата е богата на огромен брой адстрингентни танини, които помагат за стягане на тъканите и абсорбиране на излишната вода от организма.
Asemenea scortisoarei, curcuma este foarte bogata intr-un numar foarte mare de taninuri astringente care contribuie la strangerea tesuturilor si la absorbtia excesului de apa din organism.

В лабораторни и животински проучвания куркумата е спряла растежа на туморните клетки
În studiile de laborator și pe animale, turmericul a oprit creșterea celulelor tumorale,

Но Куркумата също така намалява възпалението
Însă curcumina reduce, de asemenea,

Куркумата се използва като противовъзпалително средство, и открихме,
Turmeric este folosit ca agent antiinflamator

Куркумата е подправка, която се извлича от растението Curcuma longa,
Curcuma este un condiment obținut din planta Curcuma longa,

Куркумата е подправка, широко използвана в готвенето,
Turmericul este un condiment larg utilizat în gătit,

Много изследвания сочат, че куркумата е високоефективна при изчистване от амилоидни плаки, главната индикация за напредване на болестта на Алцхаймер.
Numeroase studii au aratat faptul ca curcumina este foarte eficienta in eliminarea placilor amiloide, care este un indicator important al progresiei bolii Alzheimer.

Куркумата съдържа мощен пигмент, наречен куркумин,
Turmeric conține un pigment puternic numit curcumin care,

Мисля, че това не е кой знае каква философия, и всеки може да разбере какви са наистина полезните свойства на куркумата.
Cred ca acest lucru este de mult o filozofie si toata lumea ar putea intelege care sunt de fapt proprietatile benefice ale turmericului.

Куркумата е една от най-препоръчителните подправки за детоксикация на кръвта
Curcuma este unul dintre cele mai recomandate condimente pentru detoxifierea sângelui

Куркумата(Curcuma Longa)
Turmericul(Curcuma longa)

Също така, куркумата е полезна при лечение на повечето форми на възпалително заболяване на червата, включително улцерозен колит.
Curcumina este utilă de altfel în tratarea celor mai multe forme de boli inflamatorii intestinale, inclusiv colita ulcerativă.

Но химичното вещество в куркумата, свързано с най-силно рекламираните му ефекти върху здравето, е куркуминът.
Cu toate acestea, produsul chimic în curcumă legate de efectele sale de sanatate cel mai mult aclamata este curcumina.

по-скоро допълнително усилващ ефект на джинджифила и куркумата.
este unul suplimentar și care crește acțiunea ghimbirului și a turmericului.

Куркумата помага за регулиране на телесното тегло,
Curcuma ajuta la reglarea greutății corporale,

Куркумата има силни антибактериални
Turmericul are proprietăți puternice antibacteriene

Куркумата се използва като противовъзпалително средство и ние открихме,
Turmeric este folosit ca agent antiinflamator

последните проучвания върху животни са открили друга биоактивна съставка в куркумата, освен куркумин, която добавя нейните неврозащитни ефекти.
cercetarile recente pe animale au descoperit un alt ingredient bioactiv în curcumă, în afară de curcumina, care se adaugă la efectele sale neuroprotectoare.

Куркумата съдържа Куркуминът може да инхибира хепатит,
Curcuma contine curcumina ar putea inhiba hepatita,

Експертите смятат, че куркумата може дори да има повече от 600 потенциални профилактични и терапевтични приложения и 175 отлични благоприятни физиологични свойства.
Expertii sugereaza ca turmericul poate avea chiar peste 600 de potentiale aplicatii preventive si terapeutice si 175 de efecte fiziologice benefice diferite.