КЪРЛЕЖИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Кърлежите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Превърнал ли е Пентагонът кърлежите в биологично оръжие?

A transformat Pentagonul insecte în arme biologice?

Яко са те подули кърлежите, Нормалноглави Джо.

Căpuşa aia te-a umflat bine de tot, Cap-normal Joe.

Много обичат кърлежите, които често носят смъртна опасност за животните.

Sunt foarte apreciați de căpușe, care adesea prezintă un pericol muritor pentru animale.

Комарите и кърлежите могат да носят вируси, които причиняват енцефалит.

Mosquito și căpușe pot purta viruși care provoacă encefalită.

Кърлежите са изключително податливи на химическа атака.

Cicatricele sunt extrem de susceptibile de atac chimic.

Ще забравите малко, кърлежите веднага ще бъдат намерени отново.

Vei uita un pic, căpușa este imediat găsită din nou.

Кърлежите могат да останат закачени за животното за няколко дни.

O căpușă poate să rămână prinsă de animal pentru mai multe zile.

Кърлежите са по-малки, влизат под кожата

Scabia… e mai mică

Кърлежите често заразяват балсама.

Cicatricele infectează de multe ori balsamul.

В този случай броят на кърлежите на тялото на пациента достига няколко милиона.

În acest caz, numărul de căpușe pe corpul pacientului ajunge la câteva milioane.

Кърлежите рядко нападат хора.

Urșii atacă rareori oamenii.

Кърлежите са най-активни през пролетта.

Ciclurile sunt cele mai active în primăvară.

Хванете кърлежите възможно най-близо до повърхността на кожата.

Încearcă să prinzi căpușa cât mai aproape de suprafața pielii.

Само дето кърлежите обикновено не са невидими.

Excepţia e că de obicei căpuşele nu sunt invizibile.

Така кърлежите няма да имат лесен достъп.

Astfel încât ceferiștii nu vor avea parte de o pradă ușoară.

Кърлежите обикновено засягат ушите

Cicatricele afectează de obicei zonele urechii

За да се отървете от кърлежите, можете да почистите цялото тяло.

Pentru a scăpa de bifați, puteți curăța întregul corp.

Кърлежите се изкачваха, особено когато се печеха и измиха.

Clățele au urcat, mai ales atunci când au pieptănat și spălat.

Кърлежите могат да бъдат много сериозен проблем за пчелите.

Cicatricele pot fi o problemă foarte serioasă pentru albine.

Какво да направите, ако кърлежите са ухапани- практически съвети.

Ce trebuie să faceți în cazul în care biciul este mușcat- sfaturi practice.