КЪРМЕНО - превод на Румънски

• alăptat
• alăptează

Примери за използване на Кърмено на Български и техните преводи на Румънски

Малко дете, което е кърмено е почвата хранителни вещества за здравословен растеж
Un copil care este alaptat este nutrienți din sol pentru creștere sănătoasă

Ако бебето е напълно кърмено, т. е. то се храни само с кърмата,
Dacă bebelușul este complet alăptat, adică hrănește doar laptele matern,

Бебето трябва да бъде кърмено дори през нощта, защото няма часов цикъл 24,
Copilul trebuie să fie îngrijit chiar și noaptea, deoarece nu are un ciclu orar 24,

Дете до една година преди това може да бъде кърмено, по-голямото бебе може да се напие.
Un copil cu până la un an înainte de a putea fi alăptat, un copil mai în vârstă poate fi băut.

Понякога има фалшиви аларми, като например бебе, което е кърмено за по-кратък период от време, отколкото очаквате, или нарастващ естествен апетит.
Uneori, există alarme false, cum ar fi un copil care este îngrijit pentru o perioadă mai scurtă de timp decât vă așteptați sau un apetit natural în creștere.

но някои признаци, че вашето кърмено бебе е готово да започне отбиването, включват.
unele semne că bebelușul alăptat este gata să înceapă înțărcarea include.

Ако детето ви иска да бъде кърмено дълго след това, ето някои неща, които можете да направите.
În cazul în care copilul tau vrea sa fie alaptati mult timp după aceea, iată câteva lucruri pe care le puteți face.

По този начин, от менюто на детето в рамките на 5 месеца, кърмено, може да се състои само от майчиното мляко.
Astfel, meniul copilului în 5 luni, un alăptat, poate consta numai din laptele matern.

Ако бебето е кърмено, през първата година от живота му основният източник на хранене е майчиното мляко.
Dacă copilul este alăptat în sân, în primul an de viață principala sa sursă de nutriție este laptele matern.

Ако детето ви е кърмено, трябва да го нахранявате по-често, за да компенсирате загубата на течности.
Dacă copilul dumneavoastră este alăptat la sân, trebuie să-l hrăniți mai frecvent pentru a compensa pierderea de lichide.

не всяко бебе е кърмено.
nu toți bebelușii sunt alăptați.

Въпреки това, кърмата е винаги по-безопасен вариант и на Американската академия по педиатрия препоръчва честото кърмене на изключително кърмено бебе по време на диария.
Cu toate acestea, laptele matern este intotdeauna o optiune sigura si Academia Americana de Pediatrie recomanda alaptarea frecventa la un copil în timpul diareei alăptați exclusiv.

може да бъде напълно кърмено.
poate fi complet alăptat la sân.

От раждането до 4 месеца До четири месеца бебето е изключително кърмено, храненето е по заявка.
De la naștere la 4 luni Până la patru luni, copilul este exclusiv alăptat la sân, hrănirea este la cerere.

изисква да бъде кърмено, дори и след солидна храна,
solicită să fie alăptat chiar și după o masă solidă,

изисква да бъде кърмено, дори и след солидна храна,
cere să fie alăptat chiar și după o masă solidă,

към млякото в момент, когато тя е кърмено, чиято основна задача е да се коригира диетата на майката,
la un moment atunci când este alăptat, sarcina principală este de a ajusta dieta mamei,

една година(докато детето е напълно кърмено), жената може да се успокои
de un an(până când copilul este complet alăptat), o femeie se poate liniști

детето е кърмено, преглед на менюто на бебето,
bebelușul este pe alăptare, revizuirea meniului copilului,

когато бебето не може да бъде кърмено, или когато развие алергия към краве мляко
în cazurile în care bebelușul nu poate fi alăptat sau atunci când dezvoltă alergie la laptele de vacă